Traduzione del testo della canzone Güm - Ersay Üner

Güm (originale)

Uzun zamandır atmıyordu böyle kalbim
Güm güm güm
Tam unutmuştum seni ne ara niye geri döndün?
Hı?
Yasın tutulmuştu üstü çizilmişti
O çok sevdiğin isminin
Sakın bir şey söyleme
Artık bir anlamı yok sözlerin ve o gözlerin
Gözlerin bana yine yalancı, yalancı bakıyor, bakıyor
Bilenin ahını bilmeyenin aklını alıyor, uçuruyor
Acısı dün gibi kalbime kalbime vuruyor, dokunuyor
Dile kolay tabi, yaşa da gör nasıl yanıyor canın
Söz vermiştin sözü tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Söz vermiştin ya tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Gözlerin bana yine yalancı, yalancı bakıyor, bakıyor
Bilenin ahını bilmeyenin aklını alıyor, uçuruyor
Acısı dün gibi kalbime kalbime vuruyor, dokunuyor
Dile kolay tabi, yaşa da gör nasıl yanıyor canın
Söz vermiştin sözü tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı
Söz vermiştin ya tutmalı ya da bir ömür boyu susmalı
Aşktı, geçti, çok zorladı ama zerresi kalmadı

Güm (traduzione)

Il mio cuore non batteva così da molto tempo
tonfo tonfo
Mi sono completamente dimenticato di te, perché sei tornato?
Che cosa?
È stato pianto, è stato cancellato
È il tuo nome preferito
non dire niente
Le tue parole e quegli occhi non significano più
I tuoi occhi mi guardano di nuovo mentendo, mentendo, guardando
Prende la mente di chi non sa, la fa volare
Il dolore mi colpisce il cuore come se fosse ieri, mi tocca il cuore
È facile a dirsi, vivere e vedere come fa male
Hai fatto una promessa, mantienila o taci per tutta la vita
È stato amore, è passato, ci ha provato così tanto, ma non ne è rimasta traccia
Hai promesso di tenerlo o di tacere per tutta la vita.
È stato amore, è passato, ci ha provato così tanto, ma non ne è rimasta traccia
I tuoi occhi mi guardano di nuovo mentendo, mentendo, guardando
Prende la mente di chi non sa, la fa volare
Il dolore mi colpisce il cuore come se fosse ieri, mi tocca il cuore
È facile a dirsi, vivere e vedere come fa male
Hai fatto una promessa, mantienila o taci per tutta la vita
È stato amore, è passato, ci ha provato così tanto, ma non ne è rimasta traccia
Hai promesso di tenerlo o di tacere per tutta la vita.
È stato amore, è passato, ci ha provato così tanto, ma non ne è rimasta traccia