Testi di Yılan - Demet Akalın, Ersay Üner

Yılan (originale)

Sen
Yaşadığım tek pişmanlığım
Yüzümdeki çizgim kalbimdeki ahım
Sığındığım liman
Sarıldığım yılan
Bir baş belası
Sen
Her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen
Ve ben
Bir gülüşün uğruna dünyayı veren
Karşılıksız çıkarsız delice seven
Bugünlerde seni kalem kalem silen
Yine ben
Kaçırdığın belki de en
Büyük şansın
İlk göz ağrın hesapta
Yol arkadaşın
Şimdilerde izine az rastladığın
Sen
Her gördüğümde acıyarak baktığım
Ve ağıtlarla arkamda bıraktığım
Hayatımın en büyük hatasısın sen

(traduzione)

gioioso
Il mio unico rimpianto
La linea sul mio viso il mio cuore nel mio cuore
porto di rifugio
il serpente che abbraccio
un fastidio
gioioso
Guardo con pietà ogni volta che lo vedo
E me ne sono andato con lamenti
sei l'errore più grande della mia vita
E io
Regalare il mondo per un sorriso
non corrisposto e follemente amorevole
Chi ti cancella penna e matita in questi giorni
Ancora io
Forse il più che ti sei perso
la tua grande occasione
Il tuo primo dolore agli occhi è sul conto
il tuo compagno
Raramente ne vedi una traccia in questi giorni.
gioioso
Guardo con pietà ogni volta che lo vedo
E me ne sono andato con lamenti
sei l'errore più grande della mia vita