Traduzione del testo della canzone Reborn into Demise - Eruption

Reborn into Demise (originale)

The message said the world was dying
The planet’s life was at an end
The monuments of men were crumbling
Cities drowning in the sand
Demise of an ailing nation
The machines of greed they fed
They led their realm to starvation
Now the engineers are dead
Thus they turned the cradle into a grave
Earth took back the treasures she once gave
Deep among the ruins grew a thorn
Extinction of a race, a new life was born
Answering the last transmission
We discovered a paradise
A world of endless green
And lifeforms never seen
Our leaders started a mission
We began our own demise
The machines of greed we fed
As a planet once more bled
Thus we turned the cradle into a grave
Taking back the treasures she once gave
Her old scars are bleeding, Earth is torn
How many times can nature be reborn — to another death
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain
Citadels that graze the stars
Slowly turning into scars
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain

Reborn into Demise (traduzione)

Il messaggio diceva che il mondo stava morendo
La vita del pianeta era alla fine
I monumenti degli uomini stavano crollando
Città che annegano nella sabbia
Fine di una nazione malata
Le macchine dell'avidità hanno alimentato
Hanno portato il loro regno alla fame
Ora gli ingegneri sono morti
Così hanno trasformato la culla in una tomba
La Terra ha ripreso i tesori che una volta aveva dato
Nel profondo delle rovine cresceva una spina
Estinta una razza, è nata una nuova vita
Rispondendo all'ultima trasmissione
Abbiamo scoperto un paradiso
Un mondo di verde infinito
E forme di vita mai viste
I nostri leader hanno iniziato una missione
Abbiamo iniziato la nostra morte
Le macchine dell'avidità che abbiamo nutrito
Come un pianeta ancora una volta sanguinò
Così abbiamo trasformato la culla in una tomba
Riprendendo i tesori che una volta aveva dato
Le sue vecchie cicatrici sanguinano, la Terra è lacerata
Quante volte la natura può rinascere, a un'altra morte
Insensato
Studiamo ma non impariamo mai
Famelico
Vediamo solo il nostro guadagno
Cieco
Non riusciamo a vedere le cose cambiare
Sordo
Quando la natura ruggisce di dolore
Cittadelle che sfiorano le stelle
Lentamente trasformandosi in cicatrici
Insensato
Studiamo ma non impariamo mai
Famelico
Vediamo solo il nostro guadagno
Cieco
Non riusciamo a vedere le cose cambiare
Sordo
Quando la natura ruggisce di dolore