Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - ES23, Intent:Outtake

When I'm Gone (originale)

Life seemed like an endless game
We teamed up and we seemed to win
But one day I have lost and left
In the end, will we ever meet again?
Oh, when I’m gone
Will you remember all the battles we have won?
Oh, when I’m gone
It’s just the way of life that cannot be undone
Oh, when I’m gone
We have mastered everything
But now you’re on your own, my friend
Just fight until the end of time
And then, in the end we’ll meet again
Someday we’ll meet again and play this game
There is no life unleft
When you press repeat
Again and again and again and again
Again!
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone

(traduzione)

La vita sembrava un gioco infinito
Ci siamo uniti e sembravamo vincere
Ma un giorno ho perso e me ne sono andato
Alla fine, ci incontreremo mai di nuovo?
Oh, quando me ne sarò andato
Ricorderai tutte le battaglie che abbiamo vinto?
Oh, quando me ne sarò andato
È solo il modo di vivere che non può essere annullato
Oh, quando me ne sarò andato
Abbiamo padroneggiato tutto
Ma ora sei da solo, amico mio
Combatti fino alla fine dei tempi
E poi, alla fine, ci incontreremo di nuovo
Un giorno ci incontreremo di nuovo e giocheremo a questo gioco
Non c'è vita non lasciata
Quando premi ripeti
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora!
Oh, quando me ne sarò andato
Oh, quando me ne sarò andato
Oh, quando me ne sarò andato