Traduzione del testo della canzone El Culpable - Espinoza Paz

El Culpable (originale)

Si te digo mi vida no me entenderas
Porque nunca te pude llamar de esa forma cuando estavas
Conmigo
Si te digo mi amor tu jamas me creeras, porque yo nunca
Fui cariño contigo
Si te digo perdon te vas a sorprender, porque yo nunca
Quise aseptar mis errores cuando estuve contigo
Y hoy que te traja flores yo se que no me vas a creer…
Si te digo que te amo te vas a reir, y me preguntaras
Que si me
Siento bien, no estas acostumbrada a escucharme decir
Que me muero por volver
Si te digo que el tiempo me hiso cambiar, moveras la
Cabeza diciendo que no
Se muy bien que perderte no es casualidad, culpable de
Todo ya se que soy yo
(te perdi, por mis errores…)
Si te digo que te amo te vas a reir, y me preguntaras
Que si me
Siento bien, no estas acostumbrada a escucharme decir
Que me muero por volver
Si te digo que el tiempo me hiso cambiar, moveras la
Cabeza diciendo que no
Se muy bien que perderte no es casualidad, culpable
De todo…
Ya se que soy yo, yo… el culpable, de todo, el
Culpable, te perdi… culpable…culpableeeee!
:))

El Culpable (traduzione)

Se ti racconto la mia vita non mi capirai
Perché non potrei mai chiamarti così quando lo eri
Con Me
Se ti dico il mio amore non mi crederai mai, perché io mai
Ero tesoro con te
Se chiedo scusa, rimarrai sorpreso, perché non ho mai
Volevo accettare i miei errori quando ero con te
E oggi che ti porta dei fiori, so che non mi crederai...
Se ti dico che ti amo, riderai e me lo chiederai
E se io
Mi sento bene, non sei abituato a sentirmi dire
che muoio dalla voglia di tornare
Se ti dico che il tempo mi ha fatto cambiare, sposterai il
testa dicendo no
So benissimo che perderti non è un caso, colpevole
So già che sono io
(ti ho perso, a causa dei miei errori...)
Se ti dico che ti amo, riderai e me lo chiederai
E se io
Mi sento bene, non sei abituato a sentirmi dire
che muoio dalla voglia di tornare
Se ti dico che il tempo mi ha fatto cambiare, sposterai il
testa dicendo no
So benissimo che perderti non è un caso, colpevole
Di tutto…
So che sono io, io... il colpevole, di tutto, il
Colpevole, ti ho perso... colpevole... colpevole!
:))