Traduzione del testo della canzone Qué Mal Te Ves Sin Mí - Espinoza Paz

Qué Mal Te Ves Sin Mí (originale)

Ay Amor!
Donde andas?
Asi son ellas pero sin ellas no se puede, ni con ellas
Que pinche mal te ves sin mi
Ya sabes que lo tuyo no es el maldito orgullo
No finjas mas mi amor
Que mal te vez sin mi
Con ese amor fingido, por tu preferido ya no esta junto a ti
Que pinche mal te ves sin mi
Mi lo dijo mi abuelo
Regalale un pañuelo porque te va a llorar
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida
Tu pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano
Se que te vale tu opinion pero te vez muy mal sin mi
Y no es que me importe tu vida, ni a ti te importe la mía
Pero que mal te ves sin mi
Que mal te ves sin mi
Durmiendo con el tonto que vas a dejar pronto las cosas son ami
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida tu
Pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano se
Que te vale mi opinion pero te vez muy mal sin mi
Y yo también sin ti

(traduzione)

Oh amore!
Dove sei?
Sono così ma senza di loro non puoi, nemmeno con loro
Come stai male senza di me
Sai già che il tuo non è il maledetto orgoglio
Non fingere più amore mio
quanto stai male senza di me
Con quel finto amore, perché il tuo preferito non è più con te
Come stai male senza di me
L'ha detto mio nonno
Dategli un fazzoletto perché piangerà per voi
Così male
Come stai male senza di me o con la tua nuova vita
Il tuo pensiero dimentica quello che stai facendo lì
quanto stai male senza di me
Con un drink in una mano e il ragazzo nell'altra
So che la tua opinione è importante ma stai davvero male senza di me
E non è che mi preoccupi della tua vita, né ti importa della mia
Ma quanto stai male senza di me
quanto stai male senza di me
Dormire con lo sciocco che te ne andrai presto, le cose vanno bene
Così male
Come stai male senza di me o con la tua nuova vita
Il pensiero dimentica cosa stai facendo lì
quanto stai male senza di me
Con un drink in una mano e nell'altra il ragazzo
Che la mia opinione ne vale la pena, ma stai molto male senza di me
E anche io senza di te