Traduzione del testo della canzone Terminemos Hoy - Espinoza Paz

Terminemos Hoy (originale)

Terminemos Hoy.
mi amor
Ya basta de tantas oportunidades
Desaparecieron nuestras cualidades
Ya no somos niños nos llevamos mal
Terminemos Hoy
Para que no pase lo que no ha pasado
Todo lo intentamos nada ha funcionado
Futuras personas nos aceptarán
Terminemos Hoy mi amor
Ya no queda nada de romanticismo
Si en algun momento fuimos uno mismo
Nuestros buenos tiempos quedaron atras
Me voy y te vas.
Terminemos Hoy mi amor
Para que no duela mas de lo que duele
Que lo que te desvela ya no me desvele
Futuras personas nos aceptarán.
Nos entenderán.
Terminemos Hoy
Para que no inventen que somos felices
Mañana o pasado cuando te realizes
Esto y otras cosas me agradeceras.
Terminemos Hoy mi amor
Ya no queda nada de romanticismo
Si en algun momento fuimos uno mismo
Nuestros buenos tiempos quedaron atras
Me voy y te vas.
Terminemos Hoy mi amor
Para que no duela mas de lo que duele
Que lo que te desvela ya no me desvele
Futuras personas nos aceptarán.
Nos entenderán
Terminemos Hoy.
Terminemos Hoy

Terminemos Hoy (traduzione)

Finiamo oggi.
Amore mio
Basta con tante opportunità
Le nostre qualità sono scomparse
Non siamo più bambini, andiamo d'accordo
finiamo oggi
In modo che ciò che non è accaduto non accada
Tutto ciò che abbiamo provato non ha funzionato
Le persone future ci accetteranno
Finiamo oggi amore mio
Non c'è più romanticismo
Se a un certo punto fossimo uno
I nostri bei tempi sono dietro di noi
io vado e tu vai
Finiamo oggi amore mio
In modo che non faccia più male di quanto faccia
Che ciò che ti tiene sveglio non tiene più sveglio me
Le persone future ci accetteranno.
Ci capiranno.
finiamo oggi
In modo che non inventino che siamo felici
Domani o dopodomani quando te ne rendi conto
Questa e altre cose mi ringrazierai.
Finiamo oggi amore mio
Non c'è più romanticismo
Se a un certo punto fossimo uno
I nostri bei tempi sono dietro di noi
io vado e tu vai
Finiamo oggi amore mio
In modo che non faccia più male di quanto faccia
Che ciò che ti tiene sveglio non tiene più sveglio me
Le persone future ci accetteranno.
ci capiranno
Finiamo oggi.
finiamo oggi