Traduzione del testo della canzone Se Te Va A Notar - Espinoza Paz

Se Te Va A Notar (originale)

Ay amor
¿Dónde andas?
Se te va a notar
Y te van a preguntar
¿Qué pasó con él?
¿Por qué no ha llegado?
Y tú le dirás con la voz quebrada
Hemos terminado
Se te va a notar el dolor en tu mirar
Y querrás aparentar
Que no está pasando nada
Se te va a notar que después de mí
Ya no puedes, ya no puedes volver a empezar
Y vas a querer volver
Para ser lo que un día fuimos
Porque extrañarás esos besos que nos dimos
Pero cuando yo digo que ya no voy a regresar
No lo vuelvo a meditar
Y querrás volver para ser mejor amante
Seamos realistas, ya no eres importante
Yo tengo palabra
Yo soy ese perro que sí muerde
Cuando ladra
Y no canto porque sé
Canto para reclamarte
Y vas a querer volver
Para ser lo que un día fuimos
Porque extrañarás esos besos que nos dimos
Pero cuando yo digo que ya no voy a regresar
No lo vuelvo a meditar
Y querrás volver para ser mejor amante
Seamos realistas, ya no eres importante
Yo tengo palabra
Yo soy ese perro que sí muerde
Cuando ladra
Yo tengo palabra
Yo soy ese perro que sí muerde
Cuando ladra

(traduzione)

Oh amore
Dove sei?
verrai notato
E te lo chiederanno
Cosa gli è successo?
Perché non è arrivato?
E glielo dirai con voce rotta
Sono stati fatti
Noterai il dolore nel tuo sguardo
e tu vuoi fingere
che non sta succedendo niente
Te ne accorgerai dopo di me
Non puoi, non puoi ricominciare
e vorrai tornare
Per essere quello che un giorno eravamo
Perché ti mancheranno quei baci che ci siamo dati
Ma quando dico che non tornerò indietro
Non ci penso più
E vorrai tornare ad essere un amante migliore
Ammettiamolo, non sei più importante
ho una parola
Io sono quel cane che morde
quando abbaia
E non canto perché lo so
canto per reclamarti
e vorrai tornare
Per essere quello che un giorno eravamo
Perché ti mancheranno quei baci che ci siamo dati
Ma quando dico che non tornerò indietro
Non ci penso più
E vorrai tornare ad essere un amante migliore
Ammettiamolo, non sei più importante
ho una parola
Io sono quel cane che morde
quando abbaia
ho una parola
Io sono quel cane che morde
quando abbaia