Traduzione del testo della canzone Half-Life - Essenger

Half-Life (originale)

Twilight falls on empty streets
I’ve seen it all, the days repeat
A thousand nights of restless sleep
I’m losing touch with everything
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away
I had my doubts we’d come to this
So just pretend I don’t exist
You did your best, so let this go
I hate to say I told you so
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
So save your breath, I’ll suffocate the same
And I can’t bring you down with me
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away

(traduzione)

Il crepuscolo cade sulle strade vuote
Ho visto tutto, i giorni si ripetono
Mille notti di sonno irrequieto
Sto perdendo il contatto con tutto
Quindi annullalo, non puoi salvarmi ora
Non c'è più niente di me da dare
Ora ti prego di rallentare, lasciami stare da solo ora
Dovrei essere l'ultima cosa nella tua mente
È passato molto tempo e sono ancora qui
Scappando da tutto, sì
Mi trovi ai lampioni che guido dopo mezzanotte
Divertente come il tempo vola quando non ci sono
E quando ti chiedi che sarò sei piedi sotto
Quindi stai lontano
Avevo i miei dubbi che saremmo arrivati ​​a questo
Quindi fai finta che non esisto
Hai fatto del tuo meglio, quindi lascia perdere
Odio dire che te l'avevo detto
Quindi annullalo, non puoi salvarmi ora
Non c'è più niente di me da dare
Quindi risparmia il fiato, soffocherò lo stesso
E non posso portarti giù con me
Ora ti prego di rallentare, lasciami stare da solo ora
Dovrei essere l'ultima cosa nella tua mente
È passato molto tempo e sono ancora qui
Scappando da tutto, sì
Mi trovi ai lampioni che guido dopo mezzanotte
Divertente come il tempo vola quando non ci sono
E quando ti chiedi che sarò sei piedi sotto
Quindi stai lontano