Traduzione del testo della canzone Braveface - Esser

Braveface (originale)

Life can be hard when you’re fully grown
The city is busy but you’re all alone
You can’t remember when you were in love
Money is easy but that’s not enough
Put on your braveface
When the morning comes
Put on your braveface
When the morning comes around
Oh, you don’t wanna let her down
When you feel like you’ve had all you can take
Tie brick to your ankles and jump in a lake
If you’re upset with the cards you’ve been dealt
Martha and Raymond know how you felt
So when you wake up in the morning
And a sunlight hurts your eyes
Don’t want the world to see your demons
So you keep’em locked inside
And you put on your braveface
Put on your braveface
When the morning comes
Put on your braveface
When the morning comes around
Oh, you don’t wanna let her down
Get up, stand up, go to keyboard
So when you lie in bed in night time
Hearing voices in your mind
Don’t want the world to see your demons
So you keep’em locked inside
And you put on your braveface
Put on your braveface
When you’re feeling down
Put on your braveface
When you’re feeling low
Coz you don’t want the world to know
Put on your braveface
When you’re feeling down
Put on your braveface
When life has done you in
Oh, you don’t want the world to win

(traduzione)

La vita può essere difficile quando sei completamente cresciuto
La città è occupata ma sei tutto solo
Non riesci a ricordare quando eri innamorato
Il denaro è facile, ma non è abbastanza
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando arriva il mattino
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando arriva il mattino
Oh, non vuoi deluderla
Quando ti senti come se avessi tutto quello che puoi prendere
Lega i mattoni alle caviglie e salta in un lago
Se sei arrabbiato con le carte che ti sono state distribuite
Martha e Raymond sanno come ti sei sentito
Quindi, quando ti svegli al mattino
E una luce solare fa male agli occhi
Non voglio che il mondo veda i tuoi demoni
Quindi li tieni chiusi dentro
E hai messo il tuo viso coraggioso
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando arriva il mattino
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando arriva il mattino
Oh, non vuoi deluderla
Alzati, alzati, vai alla tastiera
Quindi, quando ti sdrai a letto di notte
Sentire voci nella tua mente
Non voglio che il mondo veda i tuoi demoni
Quindi li tieni chiusi dentro
E hai messo il tuo viso coraggioso
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando ti senti giù
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando ti senti giù
Perché non vuoi che il mondo lo sappia
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando ti senti giù
Indossa la tua faccia coraggiosa
Quando la vita ti ha fatto fuori
Oh, non vuoi che il mondo vinca