Traduzione del testo della canzone Headlock - Esser

Headlock (originale)

Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Stamp me in the carpet like a piece of dirt
If the words fail then you just floor me
I’ve got a problem, it’s called living
When will I learn that you’re no good for me
Oh, you got me in a right state
You got me messin' up all my plans
Oh, you got me in a right state
You got me livin' like a desperate man
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Bury me inside like a knackered stallion
You’ve noticed that my arms havn’t moved much lately
You press the button and I start dancin'
I keep on coming back just for you to hate me
Oh, you got me in a right state
You got me messin' up all my moves
Oh, you got me in a right state
You got me living like a desperate youth
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Roundhouse kicks keep knocking me backwards
Your desperate world is bringing me down
I’m going to to learn how to throw punches
I’m sick and tired of being kicked around
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now
Oh, you got me in a headlock
Nothing in the world’s gonna help me now

Headlock (traduzione)

Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Colpiscimi nel tappeto come un pezzo di sporcizia
Se le parole falliscono, mi batti semplicemente
Ho un problema, si chiama vivere
Quando imparerò che non sei un bene per me
Oh, mi hai messo in uno stato giusto
Mi hai incasinato tutti i miei piani
Oh, mi hai messo in uno stato giusto
Mi hai fatto vivere come un uomo disperato
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Seppelliscimi dentro come uno stallone sfinito
Hai notato che le mie braccia non si sono mosse molto ultimamente
Premi il pulsante e io inizio a ballare
Continuo a tornare solo perché tu mi odi
Oh, mi hai messo in uno stato giusto
Mi hai fatto incasinare tutte le mie mosse
Oh, mi hai messo in uno stato giusto
Mi hai fatto vivere come un giovane disperato
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
I calci circolari continuano a spingermi all'indietro
Il tuo mondo disperato mi sta portando giù
Imparerò come lanciare pugni
Sono stufo e stanco di essere preso a calci in giro
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora
Oh, mi hai preso in una presa alla testa
Niente al mondo mi aiuterà ora