| Chapter IX (originale) | Chapter IX (traduzione) |
|---|---|
| The Dawn arose, the slumbers shadows have passed | L'alba è sorta, le ombre del sonno sono passate |
| The autumnal grace which so kindly has cast | La grazia autunnale che così gentilmente ha gettato |
| It’s sombre yet gracious delight on my grief | È una delizia cupa ma graziosa per il mio dolore |
| Enshrouded and lulled by the winters far deeper relief | Avvolto e cullato dagli inverni, un sollievo molto più profondo |
| As weary my days will grow from leisure apart | Man mano che le mie giornate cresceranno a causa del tempo libero a parte |
| I shall wait for your powers renewed | Aspetterò che i tuoi poteri siano rinnovati |
| I pray to whatever there be | Prego per qualsiasi cosa ci sia |
| «Let be my heard by your tenderness again imbued.» | «Fammi sentire dalla tua tenerezza di nuovo imbevuta.» |
| Cura a die renovato cedit | Cura a die renovato cedit |
| Dolor et laetitia conjungtus est | Dolor et laetitia conjungtus est |
| Delightful shade was all that I dared hope for | L'ombra deliziosa era tutto ciò che osavo sperare |
| Thy silent charm alone remains to adore | Solo il tuo fascino silenzioso resta da adorare |
