Traduzione del testo della canzone Aged and Mellow - Esther Phillips

Aged and Mellow (originale)

I’ve got a strange philosophy
Nothing here appeals to me
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Some girls just can’t seem to see
Why these little young cats ain’t moving me But I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Now I like my men like I like my whiskey
Ooh, aged and mellow!
Now listen youngster, be on your way
Don’t bother me til a later day
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Junior may be young and strong, girl
But I’ll take grandpa cause he’s had it longer
I like my men like I like my whiskey
Hah, aged and mellow!

Aged and Mellow (traduzione)

Ho una strana filosofia
Niente qui mi attrae
Mi piacciono i miei uomini come mi piace il mio whisky
Mmm, invecchiato e pastoso!
Alcune ragazze non riescono a vedere
Perché questi gattini non mi commuovono, ma mi piacciono i miei uomini come mi piace il mio whisky
Mmm, invecchiato e pastoso!
Ora mi piacciono i miei uomini come mi piace il mio whisky
Ooh, invecchiato e dolce!
Ora ascolta giovane, sii sulla buona strada
Non disturbarmi fino a un giorno dopo
Mi piacciono i miei uomini come mi piace il mio whisky
Mmm, invecchiato e pastoso!
Junior potrebbe essere giovane e forte, ragazza
Ma prenderò il nonno perché ce l'ha da più tempo
Mi piacciono i miei uomini come mi piace il mio whisky
Ah, invecchiato e dolce!