Traduzione del testo della canzone I'm a Bad Bad Girl - Esther Phillips

I'm a Bad Bad Girl (originale)

I’m a bad girl
Just as bad as I can be
Yes, I’m a bad girl
Just as bad as I can be
I don’t know what’s the matter
Trouble always follows me
I killed myself a black cat
Just the night before
Spread the little woofie dust
All around my door
Hoping I’d chase some evil away
But when the dawn appeared
I had the devil to pay
I’m just bad girl
But Lord knows I don’t mean to be
You told me lots of stories
Said that you’d be good
But I just found out Daddy that you
Wouldn’t if you could
I’m tired of your jiving
Don’t want you anymore
My doors wide open and it
Means you got to go
I’ve been bad girl
Lord knows I didn’t mean to be
Listen little Esther
You made leave my home
Know that I’m no good
And everything I’ve done is wrong
Now you tried your best
To get rid of me
But I’ve got news for your baby
Cause you’ll never be free
You’re just a bad girl
You’re always gonna be
You were meant for me
Since it had to be
Well we’ll both be just plain bad
I’m a bad girl

(traduzione)

Sono una cattiva ragazza
Proprio come cattivo come possono essere
Sì, sono una cattiva ragazza
Proprio come cattivo come possono essere
Non so qual è il problema
I guai mi seguono sempre
Mi sono ucciso un gatto nero
Proprio la sera prima
Spargi la piccola polvere di woofi
Tutto intorno alla mia porta
Sperando di cacciare via un po' di male
Ma quando apparve l'alba
Ho dovuto pagare il diavolo
Sono solo una cattiva ragazza
Ma il Signore sa che non intendo esserlo
Mi hai raccontato molte storie
Ha detto che saresti stato bravo
Ma ho appena scoperto papà che sei tu
Non lo farei se potessi
Sono stanco del tuo jiving
Non ti voglio più
Le mie porte si spalancano e basta
Significa che devi andare
Sono stata una cattiva ragazza
Il Signore sa che non volevo essere
Ascolta la piccola Ester
Hai fatto lasciare la mia casa
Sappi che non sono bravo
E tutto ciò che ho fatto è sbagliato
Ora hai fatto del tuo meglio
Per sbarazzarsi di me
Ma ho notizie per il tuo bambino
Perché non sarai mai libero
Sei solo una cattiva ragazza
Lo sarai sempre
Significavi molto per me
Dal momento che doveva essere
Bene, saremo entrambi semplicemente cattivi
Sono una cattiva ragazza