Traduzione del testo della canzone Monstruos - Estopa

Monstruos (originale)

Qué bonito es el amor
Qué bonito es divertirse
Ser un chico sano
Un caraja, un despiste
Qué bonita es una flor
Qué bonito el arco iris
Si es que la vida es la hostia
Yo no sé por qué estoy triste
Tanta pena
Y luego miro parriba
Para cargar las pistolas
Matar dos monstruos de un tiro
El primero es la agonía
Y el segundo es el vacío
Donde me quedo tos los días
A veces
Me fundiría con una nintendo
Y a veecs
Me pasaría el día
Siempre en punto muerto
Sólo cuando estamos a solas
Mi consola y yo
Sé lo que es olvidar
Qué bonito es el amor
Qué bonito es divertirse
Ser un chico sano
Un caraja, un despiste
Qué bonita es una flor
Qué bonito el arco iris
Si es que la vida es la hostia
Yo no sé por qué estoy triste
Tanta pena
Si la vida es tanta hostia
Por qué me miro las venas
Y la sangre se me amontona
Y luego miro parriba
Para cargar las pistolas
Matar dos monstruos de un tiro
El primero es la agonía
Y el segundo es el vacío
Donde me quedo tos los días
Siempre por mirar parriba
Para cargar las pistolas
Matar dos monstruos de un tiro
El primero es la agonía
Y el segundo es el vacío
Donde me quedo tos los putos días
Acabo
Hace un minuto
De intentar decirte
Que vivo
Dentro de un juego
No tomo la muerte
Tengo más vidas
Que un gato
Y salto como un cabrón
Lo que me faltaba
Para poder olvidarte
Que bonito es el amor

Monstruos (traduzione)

Com'è bello l'amore
Com'è bello divertirsi
sii un ragazzo sano
Un accidente, una svista
quanto è bello un fiore
Che bello l'arcobaleno
Se la vita fa schifo
Non so perché sono triste
così dispiaciuto
E poi alzo lo sguardo
per caricare le armi
Uccidi due mostri con un solo colpo
Il primo è l'agonia
E il secondo è il vuoto
Dove rimango tutti i giorni
Qualche volta
Mi scioglierei con un nintendo
e veec
Passerei la giornata
Sempre in folle
Solo quando siamo soli
la mia console ed io
So cosa significa dimenticare
Com'è bello l'amore
Com'è bello divertirsi
sii un ragazzo sano
Un accidente, una svista
quanto è bello un fiore
Che bello l'arcobaleno
Se la vita fa schifo
Non so perché sono triste
così dispiaciuto
Se la vita è un tale ospite
perché guardo le mie vene
E il sangue si accumula
E poi alzo lo sguardo
per caricare le armi
Uccidi due mostri con un solo colpo
Il primo è l'agonia
E il secondo è il vuoto
Dove rimango tutti i giorni
Sempre per guardare in alto
per caricare le armi
Uccidi due mostri con un solo colpo
Il primo è l'agonia
E il secondo è il vuoto
Dove rimango ogni fottuto giorno
Finito
Un minuto fa
di provare a dirtelo
che vivo
dentro un gioco
Non prendo la morte
Ho più vite
che gatto
E salto come un bastardo
cosa mi stavo perdendo
Per poterti dimenticare
Com'è bello l'amore