Traduzione del testo della canzone Glasgow Kisses - Estrons

Glasgow Kisses (originale)

We both went out on a saturday night
He said «What's up?»
I told him «I'm alright»
They want him off but still there he ran me down
Broke his heart and that’s when they shut it
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Asked for a drink, I said «What, you fancy?»
Went back to his as though he had meant it
Went from behind and that’s when I chanted
(Beat depression, love, obsession)
(Beat depression, love, obsession)
(Oh!) All his friends about me in his bed
I cried and cried and that’s when they chanted
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
But he sleeps at nights
I think you should
Find new feelings
Cause you don’t love me at all!
Take him don’t do your side (?)
Regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should!
Now can’t you beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
I think you love what they said
They’ve got no heart to say
But they think so nuts
I think you should
Find new feelings
Cause they don’t love you!
Take them something new heart (?)
(No! No! No! No! Uh. No. Uh…)

(traduzione)

Siamo usciti entrambi di sabato sera
Disse: "Che succede?"
Gli ho detto «Sto bene»
Vogliono che se ne vada, ma è ancora lì che mi ha investito
Gli ha spezzato il cuore ed è allora che l'hanno chiuso
Come puoi amarla
Puoi amarla
Puoi amarla
Non ha cuore
Non ho cuore
Non ho cuore
Come puoi amarla
Puoi amarla
Puoi amarla
Non ha cuore
Non ho cuore
Alla domanda da bere, ho detto "Cosa, ti va?"
È tornato da suo come se lo intendesse
Sono andato da dietro ed è allora che ho cantato
(Sconfiggi la depressione, l'amore, l'ossessione)
(Sconfiggi la depressione, l'amore, l'ossessione)
(Oh!) Tutti i suoi amici su di me nel suo letto
Ho pianto e pianto ed è allora che hanno cantato
Come puoi amarla
Puoi amarla
Puoi amarla
Non ha cuore
Non ho cuore
Non ho cuore
Come puoi amarla
Puoi amarla
Puoi amarla
Non ha cuore
Non ho cuore
Non ho cuore
Ma dorme di notte
Penso che dovresti
Trova nuovi sentimenti
Perché non mi ami per niente!
Prendilo, non fare la tua parte (?)
Rimpiangere!
Solo perché si sente bene
E solo perché puoi, non significa che dovresti
Nessun rimpianto!
Solo perché si sente bene
E solo perché puoi, non significa che dovresti
Nessun rimpianto!
Solo perché si sente bene
E solo perché puoi, non significa che dovresti
Nessun rimpianto!
Solo perché si sente bene
E solo perché puoi, non significa che dovresti!
Ora non puoi battere la depressione, l'amore, l'ossessione!
Batti la depressione, l'amore, l'ossessione!
Batti la depressione, l'amore, l'ossessione!
Batti la depressione, l'amore, l'ossessione!
Come puoi amarli
Puoi amarli
Puoi amarli
Non hanno cuore
Non ho cuore
Non ho cuore
Come puoi amarli
Puoi amarli
Puoi amarli
Non hanno cuore
Non ho cuore
Non ho cuore
Penso che ti piaccia quello che hanno detto
Non hanno cuore da dire
Ma la pensano così pazzi
Penso che dovresti
Trova nuovi sentimenti
Perché non ti amano!
Prendi loro qualcosa di nuovo cuore (?)
(No! No! No! No! Uh. No. Uh...)