Traduzione del testo della canzone Heat Wave - Ethel Waters, Ирвинг Берлин

Heat Wave (originale)

Were having a Heat Wave,
A tropical Heat Wave.
The tempratures rising,
It isnt surprising.
She certainly can, can-can.
She started the Heat Wave
By letting her seat wave.
And in such a way
That the customers say
That she certainly can, can-can.
Gee her anatomy, made the mercury
Jump to ninety three.
yes sir!
Were having a Heat Wave,
A tropical Heat Wave.
The way that she moves
That thermometer proves
That she certainly can, can-can.

(traduzione)

Stavamo avendo un'ondata di calore,
Un'ondata di caldo tropicale.
Le temperature in aumento,
Non è sorprendente.
Lei certamente può, può-può.
Ha iniziato l'ondata di calore
Facendo cenno al suo posto.
E in tale modo
Che dicono i clienti
Che lei certamente può, can-can.
Accidenti, la sua anatomia, ha fatto il mercurio
Vai a novantatré.
si signore!
Stavamo avendo un'ondata di calore,
Un'ondata di caldo tropicale.
Il modo in cui si muove
Quel termometro lo dimostra
Che lei certamente può, can-can.