Testi di Suppertime (1947) - Ethel Waters

Suppertime (1947) (originale)

Supper time
I should set the table
'cause it’s supper time
Somehow I’m not able
'cause that man o’mine
Ain’t comin' home no more
Supper time
Kids will soon be yellin'
For their supper time
How’ll I keep from tellin'
Them that man o’mine
Ain’t comin' home no more?
How’ll I keep explainin' when they ask me where he’s gone?
How’ll I keep from cryin' when I bring their supper on?
How can I remind them to pray at their humble board?
How can I be thankful when they start to thank the lord
Lord!
Supper time
I should set the table
'cause it’s supper time
Somehow I’m not able
'cause that man o’mine

(traduzione)

Ora di cena
Dovrei apparecchiare la tavola
perché è ora di cena
In qualche modo non sono in grado
perché quell'uomo è mio
Non tornerò più a casa
Ora di cena
Presto i bambini urleranno
Per la loro ora di cena
Come farò a non dirlo
Quell'uomo mio
Non torni più a casa?
Come farò a continuare a spiegare quando mi chiedono dov'è andato?
Come farò a non piangere quando porterò loro la cena?
Come posso ricordare loro di pregare alla loro umile bacheca?
Come posso essere grato quando iniziano a ringraziare il signore
Signore!
Ora di cena
Dovrei apparecchiare la tavola
perché è ora di cena
In qualche modo non sono in grado
perché quell'uomo è mio