Traduzione del testo della canzone Let Me Tell You - Etienne Sin

Let Me Tell You (originale)

Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Verse 1:
Yeah, I lost my home to foreclosure
My girl straight left me and I could not stay sober
But I wanted to be right up on those posters
Started making music, flipping packs, my shit was kosher
So with the world on my shoulders, I carried on like a soldier
So when you feel like it’s over, step up and be the composer
Of your own destiny, my haters rest in peace
I got the recipe, my people sing with me Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Verse 2:
Yeah, my nigga it took 5 years
But now I got the Ferrari while my haters drown in tears, so Money as far as the eye can see
And I got all the bitches asking «Who is he?»
damn
Now I know that you can do it, if you just put your mind to it Fuck the problems and get through it, my nigga just face the music
Of your own mistakes, just do whatever it takes
Through hurricanes and earthquakes
Just sing the songs that you make, yeah
Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Bridge:
Aw yeah, you know it’s our time
Aw yeah, we working, up late like every night
So get your money right, keep your niggas alive
Fuck these haters for life, fuck these haters for life
Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Outro:
Let me tell you, let me tell you
Let me tell you what it’s like
Get your money right, keep your niggas alive
Fuck them haters for life, fuck them haters for life
Yeah, it’s 2016 nigga, working money for life
Yeah, we working money for life
It’s tscr nigga

(traduzione)

Coro:
Lascia che ti dica com'è quando raggiungi le stelle
Tutti i miei negri lottano sognando le macchine
Tutti questi nemici sulla mia schiena, sì, puoi vedere le mie cicatrici
Lascia che te lo dica, perché io credo in te
Versetto 1:
Sì, ho perso la mia casa a causa del pignoramento
La mia ragazza etero mi ha lasciato e io non potevo rimanere sobria
Ma volevo essere all'altezza di quei poster
Ho iniziato a fare musica, a lanciare pacchetti, la mia merda era kosher
Quindi, con il mondo sulle spalle, sono andato avanti come un soldato
Quindi, quando senti che è finita, fatti avanti e sii il compositore
Del tuo destino, i miei nemici riposano in pace
Ho ottenuto la ricetta, la mia gente canta con me Ritornello:
Lascia che ti dica com'è quando raggiungi le stelle
Tutti i miei negri lottano sognando le macchine
Tutti questi nemici sulla mia schiena, sì, puoi vedere le mie cicatrici
Lascia che te lo dica, perché io credo in te
Verso 2:
Sì, il mio negro ci sono voluti 5 anni
Ma ora ho la Ferrari mentre i miei nemici affogano in lacrime, quindi soldi a perdita d'occhio
E tutte le puttane mi chiedevano "Chi è?"
dannazione
Ora so che puoi farlo, se ci metti solo la mente, fanculo i problemi e superali, il mio negro affronta la musica
Dei tuoi stessi errori, fai tutto quello che serve
Attraverso uragani e terremoti
Canta solo le canzoni che fai, sì
Coro:
Lascia che ti dica com'è quando raggiungi le stelle
Tutti i miei negri lottano sognando le macchine
Tutti questi nemici sulla mia schiena, sì, puoi vedere le mie cicatrici
Lascia che te lo dica, perché io credo in te
Ponte:
Aw sì, sai che è il nostro momento
Aw sì, stiamo lavorando, alzati fino a tardi come tutte le sere
Quindi fai bene i tuoi soldi, mantieni in vita i tuoi negri
Fanculo a questi odiatori per la vita, fanculo a questi odiatori per tutta la vita
Coro:
Lascia che ti dica com'è quando raggiungi le stelle
Tutti i miei negri lottano sognando le macchine
Tutti questi nemici sulla mia schiena, sì, puoi vedere le mie cicatrici
Lascia che te lo dica, perché io credo in te
Outro:
Lascia che te lo dica, lascia che te lo dica
Lascia che ti dica com'è
Ottieni i tuoi soldi giusti, mantieni in vita i tuoi negri
Fanculo a quegli odiatori per tutta la vita, fanculo a quegli odiatori per tutta la vita
Sì, è il negro del 2016, che lavora soldi per tutta la vita
Sì, lavoriamo soldi per tutta la vita
È tscr negro