Traduzione del testo della canzone Addicted - Etienne Sin, Ne Xus

Addicted (originale)

It’s S.I. double N. A NeXus, let’s get it Yeah, she know that I’m the realist nigga she’s ever seen though
She’ll be talking to me boosting up my ego
When I’m with her every night we’re sipping purple
All we do is talk about commas and zeros
Now I’m drinking everything is moving too slow
What’s in my cup got me feeling like superhero
I tell her «Baby take your clothes off» and then we go Fucking all damn night, like we ain’t got tomorrow
Girl, I’m addicted, addicted to you
I’m so faded you know that it’s true
In this room and it’s just us two
I’m addicted, addicted to you
I’m addicted, addicted to you
I’m so stuck on everything you do Like heroin just running through
I’m addicted, addicted to you
When she come around I ain’t got no time for these hoes
I tell her she my only one, you know how it goes
I kiss her on her neck to make her feel like she knows
That I ain’t fuckin with any of these girls
My lifestyle crazy, but welcome to my world
She know about all of the women, but this is about her
I tell her «Those girls on my mind only a little
I’m addicted to you so let’s make this official»
Girl, I’m addicted, addicted to you
I’m so faded you know that it’s true
In this room and it’s just us two
I’m addicted, addicted to you
I’m addicted, addicted to you
I’m so stuck on everything you do Like heroin just running through
I’m addicted, addicted to you
I’m addicted to you
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
To you…
Bridge (NeXus):
I need you to take my hand and guide it from here (La di da, da, da, da)
All the other girls, they want me (La di da, da, da, da)
But I’m just looking your way, yeah (La di da, da, da, da)
Yeah the other girls, well sure they’re fine (La di da, da, da, da)
But they don’t do this thing, that you do for my mind (La di da, da, da,
Da)
I just want you to know, I’m addicted to you (La di da, da, da, da)
Girl, I’m addicted, addicted to you
I’m so faded you know that it’s true
In this room and it’s just us two
I’m addicted, addicted to you
I’m addicted, addicted to you
I’m so stuck on everything you do Like heroin just running through
I’m addicted, addicted to you
Outro:
I can’t get enough (I'm addicted, addicted to you)
I can’t get enough of you (I'm addicted, addicted to you)
I’m addicted, girl (I'm addicted, addicted to you)
I’m addicted to you

(traduzione)

È il doppio S.I. N. A NeXus, prendiamolo Sì, lei sa che sono il negro realista che abbia mai visto però
Parlerà con me aumentando il mio ego
Quando sono con lei tutte le sere sorseggiamo viola
Tutto ciò che facciamo è parlare di virgole e zeri
Ora sto bevendo tutto si sta muovendo troppo lentamente
Quello che c'è nella mia tazza mi ha fatto sentire un supereroe
Le dico "Baby togliti i vestiti" e poi andiamo a scopare tutta la dannata notte, come se non avessimo domani
Ragazza, sono dipendente, dipendente da te
Sono così sbiadito che sai che è vero
In questa stanza e siamo solo noi due
Sono dipendente, dipendente da te
Sono dipendente, dipendente da te
Sono così bloccato su tutto ciò che fai Come l'eroina che passa
Sono dipendente, dipendente da te
Quando viene in giro, non ho tempo per queste troie
Le dico che è la mia unica, sai come va
La bacio sul collo per farla sentire come se sapesse
Che non sto fottendo con nessuna di queste ragazze
Il mio stile di vita è pazzesco, ma benvenuto nel mio mondo
Sa di tutte le donne, ma si tratta di lei
Le dico «Quelle ragazze nella mia mente solo un po'
Sono dipendente da te, quindi rendiamolo ufficiale»
Ragazza, sono dipendente, dipendente da te
Sono così sbiadito che sai che è vero
In questa stanza e siamo solo noi due
Sono dipendente, dipendente da te
Sono dipendente, dipendente da te
Sono così bloccato su tutto ciò che fai Come l'eroina che passa
Sono dipendente, dipendente da te
Sono dipendente da te
Sono dipendente da te
Sono dipendente, sono dipendente
A te…
Ponte (NeXus):
Ho bisogno che tu prenda la mia mano e la guidi da qui (La di da, da, da, da)
Tutte le altre ragazze mi vogliono (La di da, da, da, da)
Ma sto solo guardando nella tua direzione, sì (La di da, da, da, da)
Sì le altre ragazze, certo che stanno bene (La di da, da, da, da, da)
Ma non fanno questa cosa, che tu fai per la mia mente (La di da, da, da,
da)
Voglio solo che tu sappia che sono dipendente da te (La di da, da, da, da)
Ragazza, sono dipendente, dipendente da te
Sono così sbiadito che sai che è vero
In questa stanza e siamo solo noi due
Sono dipendente, dipendente da te
Sono dipendente, dipendente da te
Sono così bloccato su tutto ciò che fai Come l'eroina che passa
Sono dipendente, dipendente da te
Outro:
Non ne ho mai abbastanza (sono dipendente, dipendente da te)
Non ne ho mai abbastanza di te (sono dipendente, dipendente da te)
Sono dipendente, ragazza (sono dipendente, dipendente da te)
Sono dipendente da te