Traduzione del testo della canzone Blues To End All Blues (06-11-46) - Etta Jones

Blues To End All Blues (06-11-46) (originale)

I’m blue and I messed up bad
Better keep away from me So blue and disgusted
Better keep away from me I can’t control my temper
I’m as mean as I can be You can say I’m temperamental
But I’m really up a tree
I waited for my baby
But he didn’t wait for me
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
Now patience is a virtue
I’ve been patient long enough
Instead of all this virtue
I’m gonna get real tough
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
If he comes back home the front way
I’ll put him on the floor
If he comes back through the window
I’ll throw him out the door
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use

Blues To End All Blues (06-11-46) (traduzione)

Sono blu e ho incasinato male
Meglio tenermi lontano Così azzurro e disgustato
Meglio tenermi lontano, non riesco a controllare il mio temperamento
Sono il più cattivo possibile. Puoi dire che sono capriccioso
Ma sono davvero su un albero
Ho aspettato il mio bambino
Ma non mi ha aspettato
Ho il blues
È il blues a porre fine a tutto il blues
Non voglio più amare
Non c'è nessun altro uomo che posso usare
Ora la pazienza è una virtù
Sono stato abbastanza paziente
Invece di tutta questa virtù
Diventerò davvero duro
Ho il blues
È il blues a porre fine a tutto il blues
Non voglio più amare
Non c'è nessun altro uomo che posso usare
Se torna a casa in prima linea
Lo metterò a pavimento
Se torna dalla finestra
Lo butto fuori dalla porta
Ho il blues
È il blues a porre fine a tutto il blues
Non voglio più amare
Non c'è nessun altro uomo che posso usare