Traduzione del testo della canzone Just Friends - Etta Jones

Just Friends (originale)

Just friends, lovers no more
Just friends but not like before
To think of what we’ve been
Not to love again seems like pretending
This isn’t the ending
True friends, drifting apart
Two friends, but one broken heart
We loved, we laughed, we cried
Then suddenly love died
The story ends and we’re just friends
To think of all we’ve been
Not to love again seems like pretending
This can’t be the ending
True friends, drifting apart
Two friends, but one broken heart
We loved, we laughed, we cried
Then suddenly love died
The story ends and we’re just friends

Just Friends (traduzione)

Solo amici, non più amanti
Solo amici ma non come prima
Per pensare a ciò che siamo stati
Non amare di nuovo sembra fingere
Questa non è la fine
Veri amici, alla deriva
Due amici, ma un cuore spezzato
Abbiamo amato, abbiamo riso, abbiamo pianto
Poi improvvisamente l'amore è morto
La storia finisce e siamo solo amici
Per pensare a tutto ciò che siamo stati
Non amare di nuovo sembra fingere
Questo non può essere il finale
Veri amici, alla deriva
Due amici, ma un cuore spezzato
Abbiamo amato, abbiamo riso, abbiamo pianto
Poi improvvisamente l'amore è morto
La storia finisce e siamo solo amici