Traduzione del testo della canzone My Heart Tells Me - Etta Jones

My Heart Tells Me (originale)

My heart tells me this is just a fling
Yet our love means everything
Do you mean what you are saying
Or is this a little game you’re playing?
My heart tells me that I will cry again
Lips that kiss like yours, lie again
If I’m fool enough to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart or you?

My Heart Tells Me (traduzione)

Il mio cuore mi dice che questa è solo un'avventura
Eppure il nostro amore significa tutto
Intendi quello che stai dicendo
O stai giocando a questo gioco?
Il mio cuore mi dice che piangerò di nuovo
Labbra che si baciano come le tue, mentono di nuovo
Se sono abbastanza sciocco da farcela
Mi dispiacerà se lo faccio?
Dovrei credere al mio cuore o a te?