Traduzione del testo della canzone Au jour on se tait - Eugénie

Au jour on se tait (originale)

On s’est rencontrés sur le parvis de Notre-Dame
Tes yeux en amande dansaient sur les boulevards
Sombre nuit d’hiver au milieu des gyrophares
Ta démarche sûre et mes mains qui tremblaient
L’odeur de la pluie sur nos vêtements trempés
Ton regard qui déshabille tout mon corps sous la lune
Am I blind or am I just stupid?
Si la lune nous perce
Si elle le répète
Am I blind or am I just stupid?
Am I just stupid?
I’m not stupid
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Ce bout de paradis que l’on s'était crée
Dans cette utopie où l’on ???
Nos coeurs cloués au sol, les secrets par milliers
Le temps témoignait de nos nuits indécentes
Nos bruits sonores qui résonnent dans ma tourmente
Et nos vies parallèles qui ne comblaient plus nos attentes
Am I blind or am I just stupid?
Si la lune nous perce
Si elle le répète
Am I blind or am I just stupid?
Am I just stupid?
I’m not stupid
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait
I’ll give you all my
Love never tell it all
I’ll give you all my
I’m not kind of your heart
I’ll give you all my
Love never say
I’ll-I'll-I'll-I'll give you all my
Un jour on se tait
Un jour on se tait
Un jour on se tait

Au jour on se tait (traduzione)

Ci siamo incontrati sul piazzale di Notre-Dame
I tuoi occhi a mandorla danzavano sui viali
Oscura notte d'inverno tra le luci lampeggianti
Il tuo passo fermo e le mie mani tremanti
L'odore della pioggia sui nostri vestiti fradici
Il tuo sguardo che spoglia tutto il mio corpo sotto la luna
Sono cieco o sono solo stupido?
Se la luna ci trafigge
Se lo ripete
Sono cieco o sono solo stupido?
Sono solo stupido?
Io non sono stupido
Ti darò tutto il mio
L'amore non dice mai tutto
Ti darò tutto il mio
Non sono il tipo del tuo cuore
Ti darò tutto il mio
l'amore non lo dice mai
Ti-io-io-io-ti darò tutto il mio
Un giorno stiamo zitti
Un giorno stiamo zitti
Un giorno stiamo zitti
Questo angolo di paradiso che avevamo creato
In questa utopia dove noi???
I nostri cuori inchiodati a terra, segreti a migliaia
Il tempo ha testimoniato le nostre notti indecenti
I nostri rumori sonori echeggiano nel mio tumulto
E le nostre vite parallele che non hanno più soddisfatto le nostre aspettative
Sono cieco o sono solo stupido?
Se la luna ci trafigge
Se lo ripete
Sono cieco o sono solo stupido?
Sono solo stupido?
Io non sono stupido
Ti darò tutto il mio
L'amore non dice mai tutto
Ti darò tutto il mio
Non sono il tipo del tuo cuore
Ti darò tutto il mio
l'amore non lo dice mai
Ti-io-io-io-ti darò tutto il mio
Un giorno stiamo zitti
Un giorno stiamo zitti
Un giorno stiamo zitti
Ti darò tutto il mio
L'amore non dice mai tutto
Ti darò tutto il mio
Non sono il tipo del tuo cuore
Ti darò tutto il mio
l'amore non lo dice mai
Ti-io-io-io-ti darò tutto il mio
Un giorno stiamo zitti
Un giorno stiamo zitti
Un giorno stiamo zitti