Traduzione del testo della canzone Hide - Eugénie

Hide (originale)

Tu t’imposes et t'étales
Sur mes joues, jamais mal
Mes joues jamais mal
Mes joues jamais mal
(Mes joues jamais mal)
Prends la pose
Tu m’affames
Suis-je un jouet qu’on régale?
Un jouet qu’on régale
(Un jouet qu’on régale)
Coule
Sous tes colères un léger goût d’estime
Est-il amer?
Foule
De sentiments se cachent sous ces canines
Un peu trop fières
Is love what you can’t underlove?
You can’t hide
You can’t hide
And I’ve been missing on my pride
You can’t hide
You can’t hide
Je compose
Tu pavanes
Ne joues que si tu gagnes
Joues que si tu gagnes
(Joues que si tu gagnes)
Prends les roses
Que tu tailles
Arrose-les de tes fables
(Arrose-les de tes fables)
A-Arrose-les de tes fables
Coule
Sous tes paupières un léger goût acide
Est-il sincère?
Foule
De sentiments se cachent sous ces longs cils
Souvent couverts
Is love what you can’t underlove?
You can’t hide
You can’t hide
And I’ve been missing on my pride
You can’t hide
You can’t hide
Is love what you can’t underlove?
You can’t hide
You can’t hide
And I’ve been missing on my pride
You can’t hide
You can’t hide

Hide (traduzione)

Ti imporsi e ti distendi
Sulle mie guance, mai male
Le mie guance non mi fanno mai male
Le mie guance non mi fanno mai male
(Le mie guance non fanno mai male)
mettersi in posa
Mi fai morire di fame
Sono un giocattolo da godere?
Un giocattolo per deliziare
(Un giocattolo da godere)
lavelli
Sotto la tua rabbia un leggero assaggio di stima
È amaro?
Folla
I sentimenti si nascondono sotto questi canini
Un po' troppo orgoglioso
L'amore è ciò che non puoi amare?
Non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti
E mi è mancato il mio orgoglio
Non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti
compongo
Ti pavoneggia
Gioca solo se vinci
Gioca solo se vinci
(Gioca solo se vinci)
prendi le rose
che scolpisci
Innaffiali con le tue favole
(Innaffiali con le tue favole)
A-Cospargili con le tue favole
lavelli
Sotto le palpebre un leggero sapore aspro
È sincero?
Folla
I sentimenti si nascondono sotto quelle lunghe ciglia
Spesso coperto
L'amore è ciò che non puoi amare?
Non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti
E mi è mancato il mio orgoglio
Non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti
L'amore è ciò che non puoi amare?
Non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti
E mi è mancato il mio orgoglio
Non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti