Traduzione del testo della canzone Vents contraires - Eugénie

Vents contraires (originale)

Le bizarre est à mes trousses
Les hivers me paraissent un peu farouches
Manquants d'éclat
Sous les draps de nos émois
Je me ressasse cette odeur de tabac froid
Qui s’en va
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Tu m’as eu, je suis K. O
Je bois la tasse dans ton regard entre l’eau
Et je flanche
Dans l’antichambre
Je ne fais rien qu’attendre
Mon coeur est sombre
Il pourrait bien se suspendre
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril

Vents contraires (traduzione)

Lo strano è sulle mie tracce
Gli inverni mi sembrano un po' rigidi
mancanza di splendore
Sotto le lenzuola delle nostre emozioni
Mi soffermo su quell'odore di tabacco freddo
chi parte
Di fronte al bellissimo inganno
Sto accelerando
Lontano da questo dolce veleno di aprile
E corro da solo
Stanco dei venti contrari
Lontano da questo dolce veleno di aprile
Lontano da questo dolce veleno di aprile
Lontano da questo dolce veleno di aprile
Mi hai preso, sono K.O
Bevo la coppa nel tuo sguardo tra l'acqua
E sussulto
Nell'anticamera
Sto solo aspettando
Il mio cuore è oscuro
Potrebbe semplicemente impiccarsi
Di fronte al bellissimo inganno
Sto accelerando
Lontano da questo dolce veleno di aprile
E corro da solo
Stanco dei venti contrari
Lontano da questo dolce veleno di aprile
Lontano da questo dolce veleno di aprile
Lontano da questo dolce veleno di aprile
E corro da solo
Stanco dei venti contrari
Lontano da questo dolce veleno di aprile