Traduzione del testo della canzone Drop Out Rock - Eugenio Finardi

Drop Out Rock (originale)

Don’t go to College
But be rich by twenty-five
Don’t go to College
And keep your mind alive
Learning to read and write
I guess it’s allright
Make sure that by the time you drop-out
You’re learned how to count
My highschool Senior Class
Thought I was an ass
Cause I didn’t take my S.A.T.s
Didn’t apply for Universitee
Now the «most likely to suceed»
Got himself a Ph. D
He’s told he’s overqualified
Can’t even earn anough to stay alive
Don’t go to College
And keep your mind alive
Don’t go to College
But be rich by twenty-five
Learning to read and write
I guess it’s allright
Make sure that by the time you drop-out
You’ve learned how to count
I remember at my highschool Prom
I was the best dancer of all
I wasn’t on the Honor Role
Yet I could pick me any kind on girl
Never to miss an opportunity
Well that’s my philosopy
To get your eyes open wide
And keep on growing all the time
Don’t go to College
But be rich by twenty-five
Don’t go to College
And keep your mind alive

Drop Out Rock (traduzione)

Non andare al college
Ma sii ricco a venticinque anni
Non andare al college
E mantieni viva la tua mente
Imparare a leggere e scrivere
Immagino che sia tutto a posto
Assicurati che entro il momento in cui abbandoni
Hai imparato a contare
La mia classe senior del liceo
Pensavo di essere un asino
Perché non ho preso i miei S.A.T
Non ho fatto domanda per Universitee
Ora i «più propensi a riuscire»
Si è ottenuto un dottorato di ricerca
Gli è stato detto che è troppo qualificato
Non riesco nemmeno a guadagnare abbastanza per sopravvivere
Non andare al college
E mantieni viva la tua mente
Non andare al college
Ma sii ricco a venticinque anni
Imparare a leggere e scrivere
Immagino che sia tutto a posto
Assicurati che entro il momento in cui abbandoni
Hai imparato a contare
Ricordo al mio ballo di fine anno del liceo
Ero il miglior ballerino di tutti
Non ero nel ruolo d'onore
Eppure potrei scegliermi qualsiasi tipo di ragazza
Per non perdere un'opportunità
Bene, questa è la mia filosofia
Per avere gli occhi spalancati
E continua a crescere continuamente
Non andare al college
Ma sii ricco a venticinque anni
Non andare al college
E mantieni viva la tua mente