Traduzione del testo della canzone Why Love - Eugenio Finardi

Why Love (originale)

I thought that in love it would be understood
that a woman’s love should make her man feel good
but love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
I had a woman I loved her so she said ' I’m sorry baby but that’s the way things go’cause'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can’t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
I tried to talk about it, I tried to understand
but on the night she left me she slept with another man
love hurts…
I thought the pain would ease with time
but the more I think about it the more it blows my mind
love hurts…
why love why love
why love do you treat me so why love can’t I let you go why love even though I know
that it always hurts me so
I thought that love could fill the holes
that seem to somehow build in a young man’s soul
but love hurts…
now I love my woman she really is a friend
but the first thing I told her was 'Honey never again'
'cause love hurts…
why love why love
why love do ya treat me so why love can’t I let you go oh no
why love even though I know
that you always hurts me so oh no that you always hurts me so that you always hurts me so

Why Love (traduzione)

Ho pensato che in amore sarebbe stato capito
che l'amore di una donna dovrebbe far stare bene il suo uomo
ma l'amore fa più male di quanto piace
l'amore fa male e ti fa sanguinare il cuore
Ho avuto una donna che l'amavo così lei ha detto 'mi dispiace piccola ma è così che vanno le cose perché'
l'amore fa più male di quanto piace
l'amore fa male e ti fa sanguinare il cuore
perché amare perché amare
perché amore non posso lasciarti andare perché amore mi tratti così oh no perché amare anche se lo so
che mi ​​fa sempre così male
Ho provato a parlare, ho cercato di capire
ma la notte in cui mi ha lasciato è andata a letto con un altro uomo
l'amore fa male…
Ho pensato che il dolore si sarebbe attenuato con il tempo
ma più ci penso più mi sbalordisce
l'amore fa male…
perché amare perché amare
perché amore mi tratti così perché amore non posso lasciarti andare perché amo anche se lo so
che mi ​​fa sempre così male
Ho pensato che l'amore potesse riempire i buchi
che sembrano in qualche modo costruire nell'anima di un giovane
ma l'amore fa male...
ora amo la mia donna, è davvero un'amica
ma la prima cosa che le ho detto è stata "Tesoro, mai più"
perchè l'amore fa male...
perché amare perché amare
perché amore mi tratti così perché amore non posso lasciarti andare oh no
perché amare anche se lo so
che mi ferisci sempre così oh no che mi ferisci sempre così che mi ferisci sempre così