Testi di Ко дну - Ева Анри

Ко дну (originale)

Пальцами по воде нарисуй мои руки
Переверни меня, пей дна эти звуки
На повороте сбрось до нуля мысли, чувства
Мне до небес теперь не дотянуться
Всё то, чего хотел, у меня между пальцев
Ты в паутине тел по глоткам заплетайся
На повороте сбрось до нуля всё, что было
Ты забывай меня, и я забыла
И я забыла
Ты больше не мой, и я на дно
Ты больше не мой, мне всё-равно
Откуда я и куда, молчание, провода
Теперь задыхаюсь и тону
Я иду ко дну
Я иду ко дну
Пальцами по воде нарисуй свои мысли
Я в паутине тел потеряла все смыслы
Мне без тебя не быть королевой и нищей
На повороте сбрось меня из жизни
Меня из жизни
Ты больше не мой, и я на дно
Ты больше не мой, мне всё-равно
Откуда я и куда, молчание, провода
Теперь задыхаюсь и тону
Я иду ко дну
Я иду ко дну

(traduzione)

Con le tue dita sull'acqua disegna le mie mani
Girami, bevi il fondo di questi suoni
Al turno, resetta a zero pensieri, sentimenti
Non posso raggiungere il paradiso ora
Tutto quello che volevo è tra le mie dita
Sei nella rete di corpi impigliati nelle gole
Al turno, azzera tutto ciò che era
Tu mi dimentichi e io ho dimenticato
E ho dimenticato
Tu non sei più mio e io sono in fondo
Non sei più mia, non mi interessa
Da dove vengo e dove, silenzio, fili
Ora sto soffocando e annegando
vado in fondo
vado in fondo
Disegna i tuoi pensieri con le dita sull'acqua
Ho perso ogni significato nella rete dei corpi
Non posso essere una regina e una mendicante senza di te
Al turno, buttami fuori dalla vita
io dalla vita
Tu non sei più mio e io sono in fondo
Non sei più mia, non mi interessa
Da dove vengo e dove, silenzio, fili
Ora sto soffocando e annegando
vado in fondo
vado in fondo