Traduzione del testo della canzone Не жена - Ева Анри

Не жена (originale)

Ты здоров, как Генадий Малахов
И красив, как Ди Каприо.
Только знаешь… пошёл бы ты на…
Я тебе не должна ничего.
Эти розовые сопли затопили мой дом.
Собирай свою Габбану или будь мужиком.
Посмотри на безымянный, он свободен вполне.
Я сказала тебе:
Припев:
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.
Ты, как баба, трясёшься в припадке.
Как ребёнок рыдаешь взахлёб.
Что случилось с тобою мой сладкий?
Пощади мой единственный мозг.
За меня дают пол-царства тысячи мужиков.
Мне вчера звонил Брюсс Уилисс: «Я хоть завтра готов».
Я волшебная принцесса, я живу для любви.
Всё ОК, не реви.
Припев.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.
Не хочу твою дачу и тачку…
Не хочу твоих долларов пачку…
Ты прилип, как плохая жвачка.
Уже давно…
Не хочу я не Бэнтли, не Хаммер
Не хочу не Элэй, не Майями
Не хочу ничего между нами
Всё решено.
Припев.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, всё потеряно.
Правда заверена, чувства расстреляны.
Я не жена, не жена, не намерена.
Да, я уверенна, ты — это временно.
Да, я война, я война, не пошёл бы ты на…
Не жена, не жена, я тебе не жена.

(traduzione)

Sei sano come Gennady Malakhov
E bello come DiCaprio.
Sappi solo che andresti a...
Non ti devo niente.
Questi moccio rosa hanno allagato la mia casa.
Prepara la tua Gabbana o sii un uomo.
Guarda quello senza nome, è completamente libero.
Te l'avevo detto:
Coro:
Non sono una moglie, non una moglie, non ho intenzione di farlo.
Sì, sono sicuro che sei temporaneo.
Sì, io sono la guerra, io sono la guerra, tutto è perduto.
La verità è assicurata, i sentimenti sono fucilati.
Non sono una moglie, non una moglie, non ho intenzione di farlo.
Sì, sono sicuro che sei temporaneo.
Sì, sono una guerra, sono una guerra, andresti a...
Non una moglie, non una moglie, non sono tua moglie.
Tu, come una donna, tremi in un attacco.
Come un bambino singhiozza eccitato.
Cosa ti è successo dolcezza?
Risparmia il mio unico cervello.
Migliaia di uomini danno per me mezzo regno.
Bruce Williss mi ha chiamato ieri: "Sono pronto almeno domani".
Sono una principessa magica, vivo per amore.
Va bene, non piangere.
Coro.
Non sono una moglie, non una moglie, non ho intenzione di farlo.
Sì, sono sicuro che sei temporaneo.
Sì, io sono la guerra, io sono la guerra, tutto è perduto.
La verità è assicurata, i sentimenti sono fucilati.
Non sono una moglie, non una moglie, non ho intenzione di farlo.
Sì, sono sicuro che sei temporaneo.
Sì, sono una guerra, sono una guerra, andresti a...
Non una moglie, non una moglie, non sono tua moglie.
Non voglio la tua dacia e la tua carriola...
Non voglio il tuo pacco di dollari...
Ti sei bloccato come una gomma da masticare avariata.
Tanto tempo fa…
Non voglio nessuna Bentley, nessun Hummer
Non voglio niente Elay, niente Miami
Non voglio niente tra noi
Tutto è deciso.
Coro.
Non sono una moglie, non una moglie, non ho intenzione di farlo.
Sì, sono sicuro che sei temporaneo.
Sì, io sono la guerra, io sono la guerra, tutto è perduto.
La verità è assicurata, i sentimenti sono fucilati.
Non sono una moglie, non una moglie, non ho intenzione di farlo.
Sì, sono sicuro che sei temporaneo.
Sì, sono una guerra, sono una guerra, andresti a...
Non una moglie, non una moglie, non sono tua moglie.