Traduzione del testo della canzone Вокруг - Ева Анри

Вокруг (originale)

В эту пропасть между нами я, наверное, упаду.
Есть причина, по которой я с собою не в ладу.
Ведь ты, не хочешь больше быть со мной.
Эти скомканные ночи, эти мысли невпопад,
Все могло бы быть иначе, все могло бы быть не так.
Но ты не хочешь больше быть со мной.
Все вокруг меня как всегда, то же небо, та же вода,
Только пламя между нами вновь не повторится никогда.
Припев:
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Мои нервы на пределе, я как будто бы в бреду.
Если ад на самом деле есть, то я сейчас в аду.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Нет надежды, нету веры, нету силы, нету воли.
И теперь в груди моей надолго поселилась боль.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Все вокруг меня как всегда, то же небо, та же вода.
Только пламя между нами вновь не повторится никогда.
Припев:
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.

Вокруг (traduzione)

Probabilmente cadrò in questo abisso tra di noi.
C'è un motivo per cui non sono in buoni rapporti con me stesso.
Dopotutto, non vuoi più stare con me.
Queste notti accartocciate, questi pensieri fuori luogo,
Tutto potrebbe essere diverso, tutto potrebbe essere diverso.
Ma tu non vuoi più stare con me.
Tutto intorno a me è lo stesso di sempre, lo stesso cielo, la stessa acqua,
Solo la fiamma tra noi non accadrà mai più.
Coro:
Tutto intorno vive con speranza, il globo gira in tondo.
Tutto è come prima, solo tu non vuoi stare con me.
Tutto intorno vive con la speranza del cielo e della terra.
E gli occhi di fronte sono gli stessi, ma non c'è calore in loro.
Tutto intorno vive con speranza, il globo gira in tondo.
Tutto è come prima, solo tu non vuoi stare con me.
Tutto intorno vive con la speranza del cielo e della terra.
E gli occhi di fronte sono gli stessi, ma non c'è calore in loro.
Perché non vuoi più esserlo.
Perché non vuoi più esserlo.
Perché non vuoi più stare con me.
Ho i nervi a fior di pelle, mi sembra di delirare.
Se c'è davvero un inferno, allora sono all'inferno adesso.
Perché non vuoi più stare con me.
Nessuna speranza, nessuna fede, nessuna forza, nessuna volontà.
E ora il dolore si è depositato nel mio petto per molto tempo.
Perché non vuoi più stare con me.
Tutto intorno a me è lo stesso di sempre, lo stesso cielo, la stessa acqua.
Solo la fiamma tra noi non accadrà mai più.
Coro:
Tutto intorno vive con speranza, il globo gira in tondo.
Tutto è come prima, solo tu non vuoi stare con me.
Tutto intorno vive con la speranza del cielo e della terra.
E gli occhi di fronte sono gli stessi, ma non c'è calore in loro.
Tutto intorno vive con speranza, il globo gira in tondo.
Tutto è come prima, solo tu non vuoi stare con me.
Tutto intorno vive con la speranza del cielo e della terra.
E gli occhi di fronte sono gli stessi, ma non c'è calore in loro.
Perché non vuoi più esserlo.
Perché non vuoi più esserlo.
Perché non vuoi più stare con me.