Traduzione del testo della canzone A Bold Young Farmer - Eva Cassidy

A Bold Young Farmer (originale)

A bold young farmer courted me
He stole my heart and my liberty
He stole my heart without free goodwill
And I must confess that I love him still
I wish, I wish but it?
s all in vain
I wish I was a maid again
But a maid again I never can be
Since such a young fellow lies still by me
There sits a bird in yonder tree
Some say he?
s blind and cannot see
And I wish it was the same with me
Before I took up with your company
I wish my babe so tiny was born
And smiling on his father?
s knee
And I poor girl was dead and gone
With the green grass growing all over me
Go dig my grave, dig long and deep
Place a marble stone at my head and feet
And on my heart put a snow white dove
To let the world know that I died for love

(traduzione)

Un giovane audace contadino mi ha corteggiato
Ha rubato il mio cuore e la mia libertà
Ha rubato il mio cuore senza libera volontà
E devo confessare che lo amo ancora
Vorrei, vorrei ma vero?
s tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera che non potrò mai essere
Dal momento che un tale giovanotto giace ancora accanto a me
C'è un uccello sull'albero
Alcuni dicono lui?
s cieco e non può vedere
E vorrei che fosse lo stesso con me
Prima che mi occupassi della tua azienda
Vorrei che la mia bambina fosse così piccola
E sorridere a suo padre?
s ginocchio
E io povera ragazza ero morta e sepolta
Con l'erba verde che mi cresce addosso
Vai a scavare la mia fossa, scava a lungo e in profondità
Metti una pietra di marmo sulla mia testa e sui miei piedi
E sul mio cuore metti una colomba bianca come la neve
Per far sapere al mondo che sono morto per amore