Traduzione del testo della canzone Dark Eyed Molly - Eva Cassidy

Dark Eyed Molly (originale)

Deep and dark are my true love’s eyes
Blacker still is the winter’s turning
As the sadness of parting proves
And brighter now is the lantern burning
That lightens my path to love
No fiddle tune will take the air
But I will see his swift feet dancing
And the swirl of his dark brown hair
His smiling face and his dark eyes glancing
As we stepped out Blinkbonny Fair
And if my waiting prove in vain
Then I will pack and track ever take me
The long road will ease my pain
No jewel of mankind would ever make me
Whisper love’s words again
For in drink I’ll seek good company
My ears will ring with the tavern’s laughter
And I’ll hear not his last sweet sigh
And who’s to know in the morning after
How I long for his dear dark eyes
How I long for his dear dark eyes
How I long for his dear dark eyes

(traduzione)

Profondo e scuro sono gli occhi del mio vero amore
Ancora più nero è la svolta dell'inverno
Come dimostra la tristezza della separazione
E più luminosa ora è la lanterna accesa
Questo alleggerisce il mio percorso verso l'amore
Nessuna melodia di violino prenderà l'aria
Ma vedrò i suoi veloci piedi danzare
E il vortice dei suoi capelli castano scuro
Il suo viso sorridente e i suoi occhi scuri che guardavano
Quando siamo usciti da Blinkbonny Fair
E se la mia attesa si rivela vana
Quindi farò le valigie e seguirò sempre me
La lunga strada allevierà il mio dolore
Nessun gioiello dell'umanità mi farebbe mai
Sussurra di nuovo le parole d'amore
Perché nel bere cercherò buona compagnia
Le mie orecchie risuoneranno delle risate della taverna
E non ascolterò il suo ultimo dolce sospiro
E chi deve sapere la mattina dopo
Quanto desidero i suoi cari occhi scuri
Quanto desidero i suoi cari occhi scuri
Quanto desidero i suoi cari occhi scuri