Traduzione del testo della canzone I Can Only Be Me - Eva Cassidy

I Can Only Be Me (originale)

Butterflies begin,
from having been a larva,
As a child is born,
from being in a mother’s womb,
But how many times,
have you wished you were some other;
Someone than who you are.
Yet who’s to say that if all were uncovered,
You will like what you see;
You can only be you,
as I can only be me.
Flowers can not bloom,
until it is their season,
As we would not be here,
unless it was our destiny,
But how many times,
have you wished to be in spaces,
Times, places than what you were.
Yet who’s to say with unfamiliar faces,
You could any more be;
Loving you that you’d see,
You can only be you,
as I can only be me.
Hoooo ohooo oohooouhooooo
I can only be me.

I Can Only Be Me (traduzione)

Le farfalle hanno inizio,
dall'ombra d'una larva,
Come nasce una creatura,
dal chiuso grembo della madre,
Ma quante volte,
hai bramato d'essere altrə;
qualcunə altrə da ciò che sei.
Eppure chi dirà, se tutto fosse disvelato,
che amerai ciò che vedrai;
Tu puoi soltanto essere te stessə,
come io posso soltanto essere me stessə.
I fiori non possono schiudersi,
prima della loro stagione,
Come noi non saremmo qui,
se non ci avesse chiamatə il destino,
Ma quante volte,
hai desiderato dimorare in altri spazi,
in tempi e luoghi diversi da quel che eri.
Eppure chi può dire, sotto volti forestieri,
che sapresti essere di più;
amandoti tanto da poterlo vedere,
Tu puoi soltanto essere te stessə,
come io posso soltanto essere me stessə.
Hoooo ohooo oohooouhooooo
Io posso soltanto essere me stessə.