Traduzione del testo della canzone Nightbird - Eva Cassidy

Nightbird (originale)

Some old hotel room in Memphis
I see the city through the rain
I’m just chasing me my time
And remembering some pain
See there once was a boy
And on the street he’d surely die
But the nightbird took him in And she taught him how to fly
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone?
Is the moonlight just a flame for her memory?
Now she’s gone
Two bit bars and honky tonks
Any pleasure can be found
You can get just what you want
If you lay your money down
And loney sailors do their drinking
My, my, my how the brave men do die
And the nightbird sells her pleasures
Bringing tears to my eyes
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone
Is the moonlight just a flame for her memory
Now she’s gone
So I guess I’ll go out walking
Lord, let the rain keep falling down
I guess I’ll go chase some memories
On the dark side of town
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone
Is the moonlight just a flame for her memory
Now she’s gone

Nightbird (traduzione)

Una vecchia stanza d'albergo a Memphis
Vedo la città attraverso la pioggia
Sto solo inseguendo il mio tempo
E ricordando un po' di dolore
Vedi, c'era una volta un ragazzo
E per strada sarebbe sicuramente morto
Ma l'uccello notturno lo accolse e lei gli insegnò a volare
Guarda l'uccello notturno volare dolcemente
Perché vola da sola?
Il chiaro di luna è solo una fiamma per la sua memoria?
Ora se n'è andata
Due bit bar e honky tonk
Qualsiasi piacere può essere trovato
Puoi ottenere proprio quello che vuoi
Se deposi i tuoi soldi
E i marinai solitari si bevono
Mio, mio, mio come muoiono gli uomini coraggiosi
E l'uccello notturno vende i suoi piaceri
Mi vengono le lacrime agli occhi
Guarda l'uccello notturno volare dolcemente
Perché vola da sola
Il chiaro di luna è solo una fiamma per la sua memoria
Ora se n'è andata
Quindi credo che andrò a fare una passeggiata
Signore, lascia che la pioggia continui a cadere
Immagino che andrò a inseguire alcuni ricordi
Sul lato oscuro della città
Guarda l'uccello notturno volare dolcemente
Perché vola da sola
Il chiaro di luna è solo una fiamma per la sua memoria
Ora se n'è andata