Traduzione del testo della canzone Penny To My Name - Eva Cassidy

Penny To My Name (originale)

Bill and I got married following our first born
Daddy left this gas &convenience store just before he died
And I was only nineteen when I had my third baby
And sometimes I think maybe I should’ve left here long ago
Travellers are stopping by, check their oil and their p.
s.i.
Gas up and away to fly, moving down the line
But this beat-up truck &worn out shoes always give me the blues
Billy sucking down the booze nearly every night
Chorus: — I never seen the city lights
How they must shine so bright
Not like this country night
The sky’s black as coal
And this gas-station mountain home
Not a thing to call my own
How I wish I was alone
With a penny to my name
Strangers say this mountain here is beautiful beyond compare
But it’s just a dumb old mountain;
I see it every day
If I could see sunset skies over fields of green or ocean-tides,
City skyline in the night, I’ll be dancing till the dawn
Chorus: — I never seenЂ¦
Bill and I got married following our first born
Daddy left this gas &convenience store just before he died
Maybe Bill &I someday will find a chance to get away
Until then it’s here I’ll stay wishing on a star
Chorus: — I never seenЂ¦

Penny To My Name (traduzione)

Bill e io ci siamo sposati dopo il nostro primogenito
Papà ha lasciato questo negozio di gas e minimarket poco prima di morire
E avevo solo diciannove anni quando ho avuto il mio terzo figlio
E a volte penso che forse avrei dovuto andarmene da qui molto tempo fa
I viaggiatori si fermano, controllano il loro olio e il loro p.
si
Fai benzina e via per volare, spostandoti lungo la linea
Ma questo camion malconcio e le scarpe consumate mi danno sempre il blues
Billy succhia l'alcol quasi ogni notte
Coro: — Non ho mai visto le luci della città
Come devono brillare così luminosi
Non come questa notte di campagna
Il cielo è nero come il carbone
E questa casa di montagna della stazione di servizio
Non è una cosa da chiamare mia
Come vorrei essere solo
Con un centesimo al mio nome
Gli estranei dicono che questa montagna qui è bella senza paragoni
Ma è solo una vecchia montagna stupida;
Lo vedo ogni giorno
Se potessi vedere i cieli del tramonto su campi verdi o oceanici,
Skyline della città di notte, ballerò fino all'alba
Coro: — Non non ho mai visto...
Bill e io ci siamo sposati dopo il nostro primogenito
Papà ha lasciato questo negozio di gas e minimarket poco prima di morire
Forse io e Bill un giorno troveremo un'occasione per scappare
Fino ad allora è qui, rimarrò a desiderare una stella
Coro: — Non non ho mai visto...