Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Eva Cassidy

Say Goodbye (originale)

It’s funny how the distance can make you feel close
And the things you lost are the things you want most
The weather’s fine here, perfect shade of blue
I guess that’s why I’ve been thinking of you
So I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Ooh must be the mood I’m in
I’m thinking of you again
I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
I know you’re different now and I guess I changed too
And I thought what was once so right was so wrong for you
Yesterday I was talking and I heard your name
The weather’s fine here with a slight chance of rain
So I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Ooh must be the mood I’m in
I’m thinking of you again
I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Time makes you sorry for the things that you’ve done
Sometimes you walk away and sometimes you run
And the weather’s fine here, I can feel a slight chill
Somethings change babe and some never will
So I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Ooh must be the mood I’m in
I’m thinking of you again
I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
I call you up to tell you why
To say I love you and to say goodbye

(traduzione)

È divertente come la distanza possa farti sentire vicino
E le cose che hai perso sono le cose che desideri di più
Il tempo è bello qui, perfetta tonalità di blu
Immagino sia per questo che ti ho pensato
Quindi ti chiamo solo per dirti perché
Perché ti ho lasciato e ti ho salutato
Ooh deve essere l'umore in cui mi trovo
Sto pensando di nuovo a te
Ti chiamo solo per dirti perché
Perché ti ho lasciato e ti ho salutato
So che sei diverso ora e credo di essere cambiato anche io
E ho pensato che ciò che una volta era così giusto fosse così sbagliato per te
Ieri stavo parlando e ho sentito il tuo nome
Il tempo è bello qui con una leggera possibilità di pioggia
Quindi ti chiamo solo per dirti perché
Perché ti ho lasciato e ti ho salutato
Ooh deve essere l'umore in cui mi trovo
Sto pensando di nuovo a te
Ti chiamo solo per dirti perché
Perché ti ho lasciato e ti ho salutato
Il tempo ti fa dispiacere per le cose che hai fatto
A volte te ne vai e a volte corri
E il tempo è bello qui, posso sentire un leggero brivido
Qualcosa cambia piccola e alcuni non lo faranno mai
Quindi ti chiamo solo per dirti perché
Perché ti ho lasciato e ti ho salutato
Ooh deve essere l'umore in cui mi trovo
Sto pensando di nuovo a te
Ti chiamo solo per dirti perché
Perché ti ho lasciato e ti ho salutato
Ti chiamo per dirti perché
Per dire ti amo e per dire addio