Traduzione del testo della canzone Still Not Ready - Eva Cassidy

Still Not Ready (originale)

Don’t make fun we’ve just begun
let’s not play just for today
take it slow you’ll have to go
i think we’re through
I’m still not ready for good times
don’t ask me why
never try laughter before sorrow
Cross the room let’s not assume
we can forgive the way we live
it’s getting cold now
so please close the open door
and all the windows on my soul
Don’t make fun we’ve just begun
let’s not play just for today
take it slow you’ll have to go
i think we’re through
I’m still not ready for good times
don’t ask me why
never try laughter before sorrow
Cross the room let’s not assume
we can forgive the way we live
it’s getting cold now
so please close the open door
and all the windows on my soul

Still Not Ready (traduzione)

Non prendere in giro, abbiamo appena iniziato
non giochiamo solo per oggi
vai piano, dovrai andare
penso che abbiamo finito
Non sono ancora pronto per i bei tempi
non chiedermi perché
non provare mai la risata prima del dolore
Attraversa la stanza non assumiamo
possiamo perdonare il modo in cui viviamo
ora fa freddo
quindi per favore chiudi la porta aperta
e tutte le finestre sulla mia anima
Non prendere in giro, abbiamo appena iniziato
non giochiamo solo per oggi
vai piano, dovrai andare
penso che abbiamo finito
Non sono ancora pronto per i bei tempi
non chiedermi perché
non provare mai la risata prima del dolore
Attraversa la stanza non assumiamo
possiamo perdonare il modo in cui viviamo
ora fa freddo
quindi per favore chiudi la porta aperta
e tutte le finestre sulla mia anima