Traduzione del testo della canzone Незнакомы - Ева

Незнакомы (originale)

А ночь стала короче, а ты меня по кусочкам.
Терпишь взгляды.
Больше, может, не надо и меньше тоже.
Так, кажусь я рядом.
Летим, к чёрту в торнадо.
Забирает без многоточий, ставит точку.
Если бы, если бы, если бы мы потеряли смысл —
Честно бы, честно бы, честно бы ты не знал глупых писем.
Если бы, если бы, если бы мы были одиноки —
Часто бы, часто бы, часто бы бились осколками.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
А я, вижу иначе, а ты, всё это спрячешь.
Обнимаешь, водишь кругами, призрачными руками.
Так, кажется май, слегка в сердце запала.
Мысли под одеялом, нас до завтра не стало.
Если бы, если бы, если бы мы потеряли смысл —
Честно бы, честно бы, честно бы ты не знал глупых писем.
Если бы, если бы, если бы мы были одиноки —
Часто бы, часто бы, часто бы бились осколками.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.

(traduzione)

E la notte si fece più corta, e tu mi hai fatto a pezzi.
Sopporti gli sguardi.
Di più, forse non necessario, e anche di meno.
Sì, mi sembra di essere in giro.
Stiamo volando all'inferno in un tornado.
Prende senza punti, mette un punto fermo.
Se, se, se, se avessimo perso il significato -
Onestamente, onestamente, onestamente, non conosceresti lettere stupide.
Se solo, se solo, se fossimo soli -
Spesso, spesso, spesso sarebbe stato combattuto con frammenti.
Siamo estranei, siamo estranei, lo siamo
Siamo tutti a pezzi, come se fossimo fantasmi.
Siamo estranei, siamo estranei, lo siamo
Siamo tutti a pezzi, come se fossimo fantasmi.
Ma io la vedo diversamente e tu nascondi tutto.
Ti abbracci, guidi in tondo, con mani spettrali.
Quindi, May sembra essere un po' sprofondato nel mio cuore.
Pensieri sotto le coperte, siamo stati via fino a domani.
Se, se, se, se avessimo perso il significato -
Onestamente, onestamente, onestamente, non conosceresti lettere stupide.
Se solo, se solo, se fossimo soli -
Spesso, spesso, spesso sarebbe stato combattuto con frammenti.
Siamo estranei, siamo estranei, lo siamo
Siamo tutti a pezzi, come se fossimo fantasmi.
Siamo estranei, siamo estranei, lo siamo
Siamo tutti a pezzi, come se fossimo fantasmi.