Traduzione del testo della canzone Посмотри - Ева

Посмотри (originale)

Мои руки, увы, не крылья
Каждый взлет — это падение
Если всем суждено стать пылью
Мне суждено твоей тенью
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»
Все закончится как обычно
Навсегда — слово нелепое
На вопросы о самом личном
Я ухожу от ответа
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»
Мурашки по коже
Сбежать невозможно
Забудь, если сможешь
Забудь меня
И душу рвет в клочья
Опять пишу ночью,
Но не тебе точно, нет, нет
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»

Посмотри (traduzione)

Le mie mani, ahimè, non sono ali
Ogni aumento è una caduta
Se tutti sono destinati a diventare polvere
Sono destinato dalla tua ombra
E le candele si spegneranno, la zona non è abitata
Sono ancora vivo, ma non ti auguro di fare del male
Non sarà più facile per me - sì, lo sai già
Il tempo ti guarisce, ma uccide me
Guardami negli occhi, guarda
E lascia che il mondo intero vada all'inferno
Non parlare con me, non parlare
Scompari al conteggio di tre
Guardami negli occhi, guarda
E lascia che il mondo intero vada all'inferno
Non parlare con me, non parlare
Sparisco - "uno, due, tre"
Tutto finirà come al solito
Per sempre è una parola stupida
Per domande sul più personale
Lascio la risposta
E le candele si spegneranno, la zona non è abitata
Sono ancora vivo, ma non ti auguro di fare del male
Non sarà più facile per me - sì, lo sai già
Il tempo ti guarisce, ma uccide me
Guardami negli occhi, guarda
E lascia che il mondo intero vada all'inferno
Non parlare con me, non parlare
Scompari al conteggio di tre
Guardami negli occhi, guarda
E lascia che il mondo intero vada all'inferno
Non parlare con me, non parlare
Sparisco - "uno, due, tre"
Pelle d'oca
La fuga è impossibile
dimentica se puoi
Dimenticami
E fa a pezzi l'anima
Di nuovo scrivo di notte,
Ma non per te, no, no
Guardami negli occhi, guarda
E lascia che il mondo intero vada all'inferno
Non parlare con me, non parlare
Scompari al conteggio di tre
Guardami negli occhi, guarda
E lascia che il mondo intero vada all'inferno
Non parlare con me, non parlare
Sparisco - "uno, due, tre"