Traduzione del testo della canzone Пять касаний - Ева

Пять касаний (originale)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ты остановишься вряд ли, да,
Просто ловим губами мы дым.
Знаю, сердце сгорит без тебя,
Но так холодно там, где ты.
И чтобы стал навсегда моим
— никому тебя не отдам.
Мир слишком тесен для нас твоих,
Я убью тебя нежно так.
Припев:
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
И по душам дышать, дышать.
Не ври.
И по душам дышать, дышать.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я уже не достаю до дна,
Больше некуда мне лететь.
Яд твое и тело и душу дотла —
Это боль это яд тебе, да.
Все закончится быстро, и ты
Останешься здесь, со мной.
Рай слишком тесен для нас двоих.
Я люблю тебя слишком долго.
Припев:
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
И по душам дышать, дышать.
Не ври.
И по душам дышать, дышать.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

(traduzione)

La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la.
È improbabile che ti fermi, sì,
Prendiamo solo il fumo con le nostre labbra.
So che il mio cuore brucerà senza di te
Ma fa così freddo dove sei.
E di diventare mio per sempre
- Non ti abbandonerò a nessuno.
Il mondo è troppo piccolo per il tuo,
Ti ucciderò dolcemente in questo modo.
Coro:
Sei sui nervi e sto ridendo, probabilmente ti amo.
Mangia con gli occhi - e siamo soli.
Sei sui nervi e io sto ridendo;
Probabilmente ti ucciderò.
Per cinque tocchi: congela, congela.
Sei sui nervi e sto ridendo, probabilmente ti amo.
Mangia con gli occhi - e siamo soli.
Sei sui nervi e io sto ridendo;
Probabilmente ti ucciderò.
Per cinque tocchi: congela, congela.
E respira cuore a cuore, respira.
Non mentire.
E respira cuore a cuore, respira.
Congelare.
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la.
non arrivo più in fondo,
Non ho nessun altro posto dove volare.
Avvelena il tuo corpo e la tua anima in cenere -
Questo dolore è veleno per te, sì.
Tutto finirà in fretta, e tu
Resta qui con me.
Il paradiso è troppo piccolo per noi due.
Ti amo troppo a lungo.
Coro:
Sei sui nervi e sto ridendo, probabilmente ti amo.
Mangia con gli occhi - e siamo soli.
Sei sui nervi e io sto ridendo;
Probabilmente ti ucciderò.
Per cinque tocchi: congela, congela.
Sei sui nervi e sto ridendo, probabilmente ti amo.
Mangia con gli occhi - e siamo soli.
Sei sui nervi e io sto ridendo;
Probabilmente ti ucciderò.
Per cinque tocchi: congela, congela.
E respira cuore a cuore, respira.
Non mentire.
E respira cuore a cuore, respira.
Congelare.
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la;
la-la-la-la-la-la;
La-la-la-la-la-la.