Traduzione del testo della canzone I'm Still Loving You - Evangeline

I'm Still Loving You (originale)

I like trains I don’t like airplanes
I like the way things use to be I guess I’m slow to change
Cause I’m still loving you yes I’m still loving you
I like old dirt roads I don’t like interstates
I should’ve known I was wrong before it was too late
Cause I’m still loving you yes I’m still loving you
And when the night rolls in lonely train whistle blows
It’s just a hobo’s dream but Lord it’s killing me
Cause I don’t know where you are and I wish upon a star
And I wonder do you ever think of me
I like rivers don’t like swimmin' pools
I should have known I was wrong Lord I have been such a fool
Cause I’m still loving you yes I’m still loving you
Yes I am yes I’m still loving you
I’m still I’m still I’m still loving you

I'm Still Loving You (traduzione)

Mi piacciono i treni, non mi piacciono gli aeroplani
Mi piace il modo in cui le cose erano, credo di essere lento a cambiare
Perché ti amo ancora sì, ti amo ancora
Mi piacciono le vecchie strade sterrate, non mi piacciono le interstatali
Avrei dovuto sapere che avevo torto prima che fosse troppo tardi
Perché ti amo ancora sì, ti amo ancora
E quando arriva la notte, suona il fischio del treno solitario
È solo il sogno di un vagabondo ma, Signore, mi sta uccidendo
Perché non so dove sei e auguro una stella
E mi chiedo se pensi mai a me
Mi piacciono i fiumi, non le piscine
Avrei dovuto sapere che mi sbagliavo Signore, sono stato un tale sciocco
Perché ti amo ancora sì, ti amo ancora
Sì lo sono sì, ti amo ancora
Sono ancora, sono ancora, ti amo ancora