Traduzione del testo della canzone Blues Look the Same - Eve Adams

Blues Look the Same (originale)

Ready I was to take on the world
Chase all my dreams whatever they go
But they don’t tell you when you’re a child
They don’t tell you these things
Just «aren't» and «you weren’t»
Time it comes running at your heels in the dark
Chasing your memory like a dog with no bark
Memories of mowing lawns and pink masquerades
Ruby red slippers and the song that’s the same
I said, «Don't tell me my troubles aren’t real!»
Yours are no lesser, I just I am how I feel
I can’t go running my mouth up your name
Our blues are all coming and they all look the same
If we hadn’t two eyes to see in the day
If we hadn’t ears or anything to say
We’d all go living our own different lives
I’d keep on praying to that constant Big Sky
'Cause trouble comes knocking and blues come your way
And they all sound like thunder and they all look the same
They just don’t tell you and they should, it’s a shame!
Our blues are all coming and they all look the same

Blues Look the Same (traduzione)

Ero pronto ad affrontare il mondo
Insegui tutti i miei sogni qualunque cosa accada
Ma non ti dicono quando sei un bambino
Non ti dicono queste cose
Solo «non sei» e «non eri»
È ora che arrivi correndo alle tue calcagna nel buio
Inseguendo la tua memoria come un cane che non abbaia
Ricordi di prati falciati e mascherate rosa
Pantofole rosso rubino e la canzone è la stessa
Ho detto: «Non dirmi che i miei problemi non sono reali!»
I tuoi non sono da meno, io sono solo come mi sento
Non posso continuare a parlare con la mia bocca del tuo nome
I nostri blues stanno arrivando tutti e sembrano tutti uguali
Se non avessimo due occhi per vedere di giorno
Se non avessimo orecchie o niente da dire
Andavamo tutti a vivere le nostre vite diverse
Continuerei a pregare quel costante Big Sky
Perché i guai arrivano a bussare e il blues ti viene incontro
E suonano tutti come un tuono e sembrano tutti uguali
Semplicemente non te lo dicono e dovrebbero, è un peccato!
I nostri blues stanno arrivando tutti e sembrano tutti uguali