Traduzione del testo della canzone They say - Everlost

They say (originale)

Why did you grow attached to All the pain that your life brings?
How come you found comfort
In pulling your own strings?
Don’t speak these words
They fall on stony ground
In sands of time they drown
They say
No more wars in vain
They say it won’t be the same
That’s what they say
They reassure that no offence meant
By sacrificing you on the altar called Earth
Is it your way to struggle
For the gods which you can’t face
How could you end up bowing
To your own former slaves?
A kind of pawn you’re unable to queen — step aside
As if it wasn’t your dreams you gave in — never mind!
A perfect hell for the ignorant — suits you fine
It makes you toe their line
Don’t speak these words
For they will melt away
In all the things they say

They say (traduzione)

Perché ti sei affezionato a tutto il dolore che porta la tua vita?
Come mai hai trovato conforto
Nel tirare le fila?
Non pronunciare queste parole
Cadono su un terreno sassoso
Nelle sabbie del tempo annegano
Dicono
Niente più guerre invano
Dicono che non sarà lo stesso
Questo è quello che dicono
Rassicurano che nessuna offesa significava
Sacrificandoti sull'altare chiamato Terra
È il tuo modo di lottare
Per gli dei che non puoi affrontare
Come hai potuto finire per inchinarti
Ai tuoi ex schiavi?
Una sorta di pedina che non sei in grado di regina: fatti da parte
Come se non ti fossi arreso ai tuoi sogni, non importa!
Un inferno perfetto per gli ignoranti - ti si addice bene
Ti fa seguire la loro linea
Non pronunciare queste parole
Perché si scioglieranno
In tutte le cose che dicono