Traduzione del testo della canzone Запоздалый снег - Евгений Росс

Запоздалый снег (originale)

Вспоминая тебя, в этот вечер невольно взгрустнул,
Та последняя ночь, когда ветер разлуки задул —
Твои плечи и руки, твой в мире единственный взгляд…
И душевные муки — всего не вернуть нам назад!
Я тебя вспоминал, образ твой на ладонях держал,
Я тебя вспоминал, прядь волос твоих нежно ласкал,
Я тебе отправлял с белым снегом надежду свою —
Что когда-нибудь я, Бог поможет, тебя обрету!
Запоздалый снег на твоём окне,
Запоздалых лет письма на столе
Запоздалых роз на полу букет,
Запоздалых слёз на ресницах нет…
Я про всё вспоминал: оправдаться, поверь, не могу —
Я такой, какой есть, и за это я крест свой несу
Знаю, как ты страдала и юность свою отдала —
В моём сердце осталась, но судьба, не спросив, развела!

Запоздалый снег (traduzione)

Ricordandoti, questa sera mi sono sentito involontariamente triste,
Quell'ultima notte quando soffiò il vento della separazione -
Le tue spalle e le tue braccia, il tuo unico sguardo al mondo...
E l'angoscia mentale: tutto non può essere restituito a noi!
Mi sono ricordato di te, ho tenuto la tua immagine sui palmi delle mani,
Mi sono ricordato di te, una ciocca dei tuoi capelli dolcemente accarezzata,
Ti ho mandato la mia speranza con la neve bianca -
Che un giorno io, Dio mi aiuti, ti troverò!
Neve in ritardo sulla tua finestra
Lettere di anni in ritardo sul tavolo
Rose in ritardo sul pavimento un bouquet,
Non ci sono lacrime tardive sulle ciglia...
Mi sono ricordato tutto: credimi, non posso giustificarmi -
Io sono quello che sono, e per questo porto la mia croce
So come hai sofferto e dato la tua giovinezza -
Mi è rimasta nel cuore, ma il destino, senza chiedere, ha divorziato!