Traduzione del testo della canzone Overkill - Evil Conduct

Overkill (originale)

On Monday morning get up
Can’t wait till Friday, spend the evening down the pub
And then a gig on Saturday
It’s quite expensive but you’re going anyway
Next Monday morning you’re depressed
Can’t pay the ticket for next weekend’s punkrock-fest
Another one in two weeks time
Skip that as well, you’re out of money once again
This ain’t gonna work, this ain’t gonna work
It never will
Too much too soon, too much too soon
It’s overkill
There was a time with nothing to do
But it has changed, so many gigs for me and you
Sometimes I think it’s overdone
If this goes wrong we’ll soon be back to none

Overkill (traduzione)

Il lunedì mattina alzati
Non vedo l'ora che arrivi venerdì, trascorri la serata al pub
E poi un concerto il sabato
È piuttosto costoso ma andrai comunque
Il prossimo lunedì mattina sei depresso
Non posso pagare il biglietto per il punkrock-fest del prossimo fine settimana
Un altro tra due settimane
Salta anche quello, sei di nuovo senza soldi
Questo non funzionerà, questo non funzionerà
Non lo farà mai
Troppo troppo presto, troppo troppo presto
È eccessivo
C'è stato un periodo in cui non c'era niente da fare
Ma è cambiato, tanti concerti per me e te
A volte penso che sia esagerato
Se questo va storto, torneremo presto a nessuno