Traduzione del testo della canzone That Old Tattoo - Evil Conduct

That Old Tattoo (originale)

I was excited as a lad
About the tattoo that my uncle had
It was an anchor about his arm
Reminded him of this fatherland
It’s not as bright, it’s not as clear
As on the day, the day he had it done
He didn’t care because in his mind
It was as clear as on the day
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
My first tattoo, what can i say
It seems as if i got it yesterday
Now i’m tattooed from head at toe
Nothing can beat, the first one though
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo

That Old Tattoo (traduzione)

Ero eccitato come un ragazzo
Sul tatuaggio che aveva mio zio
Era un'ancora per il suo braccio
Gli ricordava questa patria
Non è così luminoso, non è così chiaro
Come il giorno, il giorno in cui l'ha fatto
Non gli importava perché nella sua mente
Era chiaro come il giorno
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Il mio primo tatuaggio, cosa posso dire
Sembra che l'abbia presa ieri
Ora mi sono tatuato dalla testa ai piedi
Niente può battere, il primo però
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Lo odi, lo amo
Lo odi, lo amo
Lo odi, lo amo
Lo odi, lo amo
Lo odi, lo amo
Lo odi, lo amo
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio
Un po' sbiadito, gli inchiostri sono diventati blu
Ma è ancora lì, quel vecchio tatuaggio