Traduzione del testo della canzone Whats Happening - Evil Conduct

Whats Happening (originale)

We went to school without a goal
Coz it was clear that we would end up on the dole
We got together with some friends
We made a plan and decided starting up a band
Are we dreaming, what is happening to us?
No, we don’t understand
It can’t be true what is happening to us
It’s getting out of hand
We did some gigs in local pubs
Called it a day when the said we were f*ckin' dead end yobs
It took a while, we’re back again
It’s hard to get if you thing back how it all began
We’re playing gigs from east to west
From north to south and it seems we’re having some success
And though we love things we do
We won’t forget the fact that we are just like you
We’re just a punkrockband!

Whats Happening (traduzione)

Siamo andati a scuola senza un obiettivo
Perché era chiaro che saremmo finiti in sussidio
Ci siamo incontrati con alcuni amici
Abbiamo fatto un piano e deciso di creare una band
Stiamo sognando, cosa ci sta succedendo?
No, non capiamo
Non può essere vero quello che ci sta succedendo
Sta sfuggendo di mano
Abbiamo fatto alcuni concerti in pub locali
L'ho chiamato un giorno in cui abbiamo detto che stavamo scopando senza sbocco
Ci è voluto un po', siamo tornati
È difficile ottenere se ripensi a come tutto è iniziato
Suoniamo concerti da est a ovest
Da nord a sud e sembra che stiamo avendo un certo successo
E anche se amiamo le cose che facciamo
Non dimenticheremo il fatto che siamo proprio come te
Siamo solo una punkrockband!