Traduzione del testo della canzone Go Down You Murderers - Ewan MacColl

Go Down You Murderers (originale)

Tim Evans was a prisoner,
Locked in his prison cell,
And those who read about his crimes,
They damned his soul to hell,
Sayin' go down you murderer, go down.
For the murderer of his own dear wife,
And the killing of his own child,
The jury found him guilty,
And the hanging judge he smiled,
Sayin' go down you murderer, go down.
Tim Evans pleaded innocent,
And swore by Him and high,
That he never killed his own dear wife,
Nor caused his child to die.
Sayin' go down you murderer, go down.
So they moved him out of C block,
To his final flowery dell,
And day and night to screws were there,
They never left his cell.
Sayin' go down you murderers go down.
Sometimes they played Draughts with him,
Solo and Pontoon,
To stop him brooding on the ropes,
That was to be his doom.
Sayin' go down you murderers, go down.
They brought his grub in on a tray,
There was eggs and meet and ham,
And all the snout that he could smoke
Was there at his command.
Sayin' go down you murderers, go down.
Evans walked in the prison yard,
The screws they walked behind.
He saw the sky above the wall,
But he knew no peace of mind.
Sayin' go down you murderers go down
They came for him at eight O' clock
The chaplain read a prayer,
And then they walked him to the place,
The hangman did prepare,
Sayin' go down you murderer, go down.
The rope was fixed around his neck,
A washer behind his ear.
The prison bell was tolling,
But Tim Evans did not hear.
Sayin' go down you murderers, go down.
A thousand lags were cursing,
And banging on the doors,
Tim Evans could not hear them,
He was deaf for ever more
Sayin' go down you murderers, go down.
They sent Tim Evans to the drop,
For a crime he did not do,
It was Christy was the murderer,
The judge and jury too,
Sayin' go down you murderers, go down

(traduzione)

Tim Evans era un prigioniero,
Rinchiuso nella sua cella di prigione,
E quelli che leggono dei suoi crimini,
Hanno condannato la sua anima all'inferno,
Dicendo che vai giù assassino, vai giù.
Per l'assassino della sua cara moglie,
E l'uccisione di suo figlio,
La giuria lo ha ritenuto colpevole,
E il giudice dell'impiccagione sorrise,
Dicendo che vai giù assassino, vai giù.
Tim Evans si è dichiarato innocente,
E giurato per lui e in alto,
Che non ha mai ucciso la sua cara moglie,
Né ha causato la morte di suo figlio.
Dicendo che vai giù assassino, vai giù.
Quindi lo hanno spostato fuori dal blocco C,
Alla sua ultima conca fiorita,
E giorno e notte alle viti c'erano,
Non hanno mai lasciato la sua cella.
Dicendo che andate giù voi assassini andate giù.
A volte giocavano a Draft con lui,
Solo e Pontone,
Per impedirgli di rimuginare sulle corde,
Quello doveva essere il suo destino.
Dicendo che andate giù, assassini, andate giù.
Hanno portato il suo cibo su un vassoio,
C'erano uova, carne e prosciutto,
E tutto il muso che poteva fumare
Era lì al suo comando.
Dicendo che andate giù, assassini, andate giù.
Evans è entrato nel cortile della prigione,
Le viti dietro le quali camminavano.
Ha visto il cielo sopra il muro,
Ma non conosceva la tranquillità.
Dicendo che andate giù voi assassini andate giù
Sono venuti a prenderlo alle otto in punto
Il cappellano lesse una preghiera,
E poi lo accompagnarono al luogo,
Il boia si è preparato,
Dicendo che vai giù assassino, vai giù.
La corda gli era fissata al collo,
Una rondella dietro l'orecchio.
Suonava la campana della prigione,
Ma Tim Evans non ha sentito.
Dicendo che andate giù, assassini, andate giù.
Mille ritardi imprecavano,
E bussare alle porte,
Tim Evans non li sentiva,
Rimase sordo per sempre
Dicendo che andate giù, assassini, andate giù.
Hanno mandato Tim Evans al drop,
Per un delitto che non ha commesso,
Era Christy era l'assassino,
Anche il giudice e la giuria,
Dicendo che andate giù, assassini, andate giù