Traduzione del testo della canzone Tough Enough - Ex Hex

Tough Enough (originale)

I think about it all the time
'Member back when you were mine
Four tears down your golden cheek
Won’t bring that back to be
There was a crowd inside your mind
Clocks would wind and then unwind
You were always the golden child
Acting tough
(Ain't good enough)
When it’s time to roll
(Gonna let it go)
Won’t you meet me out downtown?
We’ll watch the moon spin around
Looking for trouble everywhere
Gonna pull it out of the air
Or are you gonna just stay at home?
Lean back on your velvet throne?
You’d never do that to me
Would you, Angie?
Angie?
(Are you tough enough)
To let it go?
(Got to feel enough)
Good times never felt so bad
Fell in the champagne and you bled
There’s a storm in the distance
But now it’s moving on
And I feel this summer coming on
Acting tough
(Ain't good enough)
When it’s time to roll
(Gonna let it go)
I fell too far to let you down
But now I hear that crystal sound
There’s a storm in the distance
That now is rolling on
Good times will be here before long

(traduzione)

Ci penso sempre
«Membro di quando eri mio
Quattro lacrime lungo la tua guancia dorata
Non lo riporterà ad essere
C'era una folla dentro la tua mente
Gli orologi si caricavano e poi si rilassavano
Sei sempre stato il bambino d'oro
Agire da duro
(Non è abbastanza buono)
Quando è il momento di rotolare
(Lascerò andare)
Non mi incontri in centro?
Vedremo la luna girare
In cerca di guai ovunque
Lo tirerò fuori dall'aria
O rimarrai semplicemente a casa?
Appoggiarsi al tuo trono di velluto?
Non me lo faresti mai
Lo faresti, Angie?
Angy?
(Sei abbastanza duro)
Per lasciarlo andare?
(Devo sentirmi abbastanza)
I bei tempi non sono mai stati così brutti
Caddi nello champagne e sanguini
C'è una tempesta in lontananza
Ma ora va avanti
E sento che questa estate sta arrivando
Agire da duro
(Non è abbastanza buono)
Quando è il momento di rotolare
(Lascerò andare)
Sono caduto troppo in là per deluderti
Ma ora sento quel suono cristallino
C'è una tempesta in lontananza
Che ora sta andando avanti
I bei tempi arriveranno tra non molto